| المستخلص: |
استهدف البحث تقديم لمحة عن الواقعية والالتزام عند عز الدين جلاوجي وآنا ماريا ماتوتي. وتندرج إشكالية هذا البحث في إطار مدي تأويل السرد الروائي الواقعي تحت ضوء الحدث التاريخي الذي يغذي أدب الالتزام في شكله النثري والشعري أو من وجهة الأدب المقارن. كما تعرض إلى طبيعة الموضوعات التي انعكست في رواية ما بعد العشرية السوداء الجزائرية كــ "الفراشات والغيلان" لعز الدين جلاوجي و "رواية ما بعد الحرب الأهلية" التي تتضمن الأعمال النثرية لماتوتي. وتأتي من بينها "الذاكرة الأولي". وناقش البحث درجة استطاع كل من الروائيين أن يجعل من العمل الأدبي مرآة تعكس الواقع المرير الذي عرفه بلديهما وأين تكمن مواطن الالتزام والنزعة الإنسانية لديهما. واختتم البحث باستخلاص بعض النقاط منها أن الحدث التاريخي في أي أمة يحرك أدبها. كما فعلت الحرب الأهلية في الأدب الإسباني التي ساهمت في ظهور مجموعة جيل الخمسينيات المتمثلة في الأدباء الذين عاشوا طفولتهم خلال تلك الحرب ومن بينهم آنا ماريا ماتوتي. وأما عن أحداث عشرية التسعينيات في الجزائر فقد ولدت ما يسمي ب " أدب المحنة " الذي نمي الالتزام الوطني لدى الكتاب وحمل أهدافا إنسانية بحتة.كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018
The research aimed to provide a glimpse into the realism and commitment of Ezz Al-din Jalaji and Ana María Matute. The problem of this research falls within the context of the interpretation of the realistic novelist narrative under the light of the historical event, which enrich the literature of commitment in its form of prose and poetry or from the point of the comparative literature. The research also discusses the nature of the themes that were reflected in the Algerian black post-decade novel, "The Butterflies and Guillans" by Ezz Al-din Jalaji and the novel "The Post-Civil War ", which includes the prose works of Matute, including "The Initial Memory". The research discussed the degree to which the novelists could make literary work a mirror that reflects the bitter realities of their countries and where their human commitment and humanity lay. The research concluded by drawing some points that the historical event in any nation moves its literature, as did the civil war in the Spanish literature, which contributed to the emergence of a group of the fifties generation of writers who lived their childhood during that war, including Ana María Matute. As for the events of the decade of the nineties in Algeria, the so-called "Literature of the Tribulation," has emerged and has developed the national commitment to the book, and has carried out purely humanitarian goals.This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
|
