| المستخلص: |
تتناول هذه الورقة التحولات في ديموغرافيا الاستيطان الإسرائيلي في الضفة الغربية والقدس الشرقية منذ عام 1967 حتى عام 2013، وتستعرض المعطيات الديموغرافية عن السكان اليهود المستوطنين، والتكاثر السكاني، وميزان الهجرة، والتوزيع الاثني، وتناقش العوامل المباشرة وغير المباشرة التي تؤثر في ازدياد أعداد المستوطنين والهجرة إلى المستوطنات. كما تقدم توقعات حول الازدياد السكاني في أعداد المستوطنين حتى عام 2048. تزعم الورقة أن الارتفاع في عدد المستوطنين ناتج من عاملين أساسيين: الهجرة إلى المستوطنات، والزيادة الطبيعية الشديدة الارتفاع في صفوف المستوطنين. في حين أن العامل الأول يفسر بقرارات سياسية تشجع الهجرة إلى المستوطنات وتوفير شروط اقتصادية وخدمات اجتماعية داعمة للهجرة، يفسر الثاني (أي التزايد الطبيعي البالغ الارتفاع) بطبيعة المستوطنين ومستويات التدين والأيديولوجيا اليمينية/ القومية. وتوضح الورقة أن أهمية هذه العوامل تتفاوت وفقا للمراحل السياسية المختلفة؛ ففي بداية الاستيطان كانت الهجرة هي العامل الأساسي لتزايد عدد المستوطنين، بينما تفسر معدلات الولادة المرتفعة تزايد عدد المستوطنين الذي جرى، في العقدين الأخيرين، في الضفة الغربية بالأساس، وليس في القدس.
This paper deals with changes in the demographic of Israeli settlements in the West Bank and East Jerusalem from 1967 until 2013. It reviews demographic data on the Jewish settler population, population reproduction, migration balance, and ethnic distribution and discusses direct and indirect factors affecting the increase in settler numbers and migration to settlements. It also provides projections of population growth in settler numbers until 2048. The paper claims that the rise in the number of settlers results from two main factors: migration to settlements and a very high natural increase among settlers. The first factor is explained by political decisions that encourage migration to settlements and provide economic conditions and social services supportive of migration. The second (i.e., the very high natural increase) is explained by settlers' nature, religiosity levels, and right-wing/nationalist ideology. The paper explains that the importance of these factors varies according to different political stages. At the beginning of the settlement, migration was the main factor for the growing number of settlers, while high birth rates explain the increase in the number of settlers that took place, in the last two decades, mainly in the West Bank rather than in Jerusalem. This abstract was translated by AlMandumah Inc.
|
