LA DIGRESSION DANS MAGNUS DE SYLVIE GERMAIN
| المصدر: | مجلة هرمس |
|---|---|
| الناشر: | جامعة القاهرة - مركز اللغات والترجمة |
| المؤلف الرئيسي: | Mohamad, Ghada Saber (Author) |
| المجلد/العدد: | مج3, ع2 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
مصر |
| التاريخ الميلادي: |
2014
|
| الشهر: | أبريل |
| الصفحات: | 69 - 110 |
| DOI: |
10.12816/0010774 |
| ISSN: |
2090-8555 |
| رقم MD: | 709765 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الفرنسية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| المستخلص: |
تحتل اعمال سيلفي جيرمان مكانة خاصة في الإنتاج الروائي المعاصر تؤكد تفردها. وعندما تم نشر رواية ماغنوس في عام 2005 نالت جائزة غونكور الخاصة بطلاب المدارس الثانوية لتأكد بذلك موهبة الكاتبة. في هذه الرواية، تنفتح جيرمان علي آفاق أخرى فضلا عن رغبتها في مجرد سرد حكاية شاب فاقد الذاكرة يبحث عن هويته بعد الحرب العالمية الثانية. بعيدا عن القصة ذاتها يكشف العمل عن اهتمام الكاتبة بالتجديد في صلب الأعراف الأدبية ويتضمن هذا ابتكار علاقات نصية وكتابيه جديدة عن طريق تحديها للمفاهيم التقليدية للأدب. وتتحقق هذه المفارقة عن طريق استعانتها بأسلوب بلاغي قديم ألا وهو الاستطراد ، وهو يعد من أهم الخصائص المميزة لأسلوب الكتابة في ما جنوس. وجدير بالذكر أن الاستطراد هو خروج مؤقت عن الموضوع الأساسي أو السياق العام للنص. وعادة ما كانت هذه الممارسة محظورة باعتبارها نابعة في أغلب الأحيان عن خطأ أو تجاوز أو سهو من قبل المتحدث أو الكاتب. وبالتالي، فإن السؤال الذي يطرح نفسه علينا هو الآتي: كيف استعملت جيرمان هذا الأسلوب البلاغي؟ وهل استطاعت هذه الكاتبة أن تغير صورته التقليدية لتضفي عليها شكلا جديدا ولتخلع عليها وظائف مختلفة عن تلك التي استهجنها علم البلاغة؟ بادئ ذي بدء كشفت دراسة تركيب البنية العامة للرواية وكذلك العلاقة (استطراد /نص) أن عملية استيعاب ودمج شتى أنواع الاطراد داخل الرواية هي جزء من استراتيجية واعية- وبالمثل، فإن منطق ادراجها نام إمداد النص بشبكات من المعاني لم يكن لها وجود في استخداماتها التقليدية، بحيث يخلق هذا المنطق دائما نوع من أنواع الحوار المتبادل بين مختلف أشكال الاستطراد والنص المطعم بها. إضافة إلى ذلك كله هناك جانب آخر مبتكر في استخدام جيرمان للاستطراد ويكمن، في الواقع، في التصنيفات والملمح الوظيفي المتنوع الذي منحته جيرمان للاستطراد. |
|---|---|
| ISSN: |
2090-8555 |
عناصر مشابهة
-
Trois Figures de L’autorité Masculine Dans "Magnus" de Sylvie Germain
بواسطة: زهران، منال منشور: (2016) -
Le Temps Hybride dans Petites Scènes Capitales de Sylvie Germain
بواسطة: أنور، نادر منشور: (2020) -
Les Symboles dans Jours de Colère et L'Enfant Méduse De Sylvie Germain
بواسطة: Chehata, Abir Abd Alhay منشور: (2011) -
Nuit d’Ambre: de la Détresse à la Tendresse L’évolution du Héros dans le Roman de Sylvie Germain
بواسطة: عبدالعظيم، عادل نجدى متولى منشور: (2022) -
De la Problématique de la Glose dans les Traductions du Coran de L’éthique du Traductologue
بواسطة: Benbrahim, Hamida منشور: (2016)
