الواو في العربية والفارسية
| المصدر: | العربية والترجمة |
|---|---|
| الناشر: | المنظمة العربية للترجمة |
| المؤلف الرئيسي: | ابن الرسول، السيد محمد رضا (مؤلف) |
| مؤلفين آخرين: | باقري، مجيب أديب حاجي (م. مشارك) |
| المجلد/العدد: | مج7, ع23 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
لبنان |
| التاريخ الميلادي: |
2015
|
| الشهر: | سبتمبر |
| الصفحات: | 11 - 40 |
| رقم MD: | 719199 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
حروف المعاني | الواو | اللغة العربية | اللغة الفارسية | النحو التقابلي
|
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
39
| المستخلص: |
إن الواو من الحروف المشتركة بين العربية والفارسية، وهي تقع تقريباً في مستوى دلالي واحد في اللغتين. فنحن في هذه المقالة ونظراً إلى منشأ الواو في اللغة الفارسية نقوم على دراسة مقارنة وفق منهج وصفي-تحليلي، بين أنواع الواو ومعانيها التطبيقية في العربية والفارسية فنصف الواو فيهما صوتياً، وصرفياً، ونحوياً، ودلالياً على حدة، ثم نقابل بينهما فنقوم بحصر أوجه التشابه والاختلاف بين اللغتين المدروستين، باحثين فيها عن أجوبة مقنعة للأسئلة التالية: 1.أتتشابه الواو في الفارسية والعربية لفظاً؟ 2.هل هناك تشابهات بين أنواع الواو ومعانيها في الفارسية والعربية؟ 3.ما هي وجوه الافتراق بينهما؟ |
|---|
عناصر مشابهة
-
الحرف العربى وأثره في حفظ التراث السواحلى بشرق إفريقيا مع إثراء الترجمة الأدبية من العربية إلى السواحلية
بواسطة: محمد، محمد إبراهيم منشور: (2015) -
دلالة واو العطف فى الاستعمالين اللغوى والفقهى
بواسطة: خطاب، فتحي حسن علي منشور: (2015) -
الأبجدية الواحدة للغتين - أو أكثر - تنتميان لمجموعتين لغويتين مختلفتين: رؤية تاريخية
بواسطة: السباعي، السباعي محمد منشور: (1997) -
أهم مواضع استخدام حرف الإضافة الفارسي البسيط "از" في قصة "بكتاش ورابعة لـ "العطار" بأسلوب نثرى لزهرا خانلرى مع بعض الاقتباسات: دراسة لغوية
بواسطة: الخولي، محمد معروف عبدالمحسن منشور: (2022) -
الكلمات الفارسية المستخدمة في لهجة سكان محافظة ذي قار في فرهنك طلائي: المعجم الذهبي للدكتور محمد التونجي
بواسطة: عباس، فلاح حسن منشور: (2015)
