منزلة المصطلح في الخطاب المختص: هل تزعزعت المسلمات الفوسترية ؟
| المصدر: | العربية والترجمة |
|---|---|
| الناشر: | المنظمة العربية للترجمة |
| المؤلف الرئيسي: | مورو، محمد أنيس (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | مج7, ع23 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
لبنان |
| التاريخ الميلادي: |
2015
|
| الشهر: | سبتمبر |
| الصفحات: | 53 - 79 |
| رقم MD: | 719213 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
مصطلحية | مقاربة تقليدية | مقاربات حديثة | اشتراك دلالي | ترادف | تعميم العلوم
|
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
8
| LEADER | 02560nam a22002177a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 0111491 | ||
| 041 | |a ara | ||
| 044 | |b لبنان | ||
| 100 | |a مورو، محمد أنيس |g Moro, Mohamed Anis |e مؤلف |9 375338 | ||
| 245 | |a منزلة المصطلح في الخطاب المختص: |b هل تزعزعت المسلمات الفوسترية ؟ | ||
| 260 | |b المنظمة العربية للترجمة |c 2015 |g سبتمبر | ||
| 300 | |a 53 - 79 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |a لقد ظلت النظرية المصطلحية التقليدية التي أرسى دعائمها أوجين فوستر مهيمنة على العمل المصطلحي لفترة زمنية طويلة. وقد قامت هذه النظرية على عدد من المبادئ لعل أهمها: عد المفهوم عنصراً مركزياً في الدراسة المصطلحية، والتشديد على أحادية العلاقة بين المفهوم والتسمية، واعتبار السياقين المقامي والمقالي عاملين غير مؤثرين في دلالة المصطلح. وقد وضعت هذه المبادئ حماية للتواصل العلمي من ظواهر الترادف والاشتراك الدلالي والاشتراك اللفظي المفضية إلى اللبس والغموض. لكن الاتجاهات الحديثة في الدراسات المصطلحية أعادت النظر في تلك المسلمات، مستندة إلى معطيات تؤكد إمكانية أن تطرأ تغيرات على الوجهين الشكلي والدلالي جراء عوامل لغوية أو نصية أو تواصلية أو ثقافية أو اجتماعية. وعلى الرغم من سعي مناصري النظرية الفوسترية إلى التوفيق بين النظرية التقليدية والمقاربات الحديثة، بدا أن تأسيس نظرية مصطلحية شاملة للمقاربات كافة وتحترم خصوصية كل مقاربة في نفس الوقت هو البديل الأمثل. | ||
| 653 | |a اللسانيات |a علم المصطلح |a فوستر، أوجين | ||
| 692 | |a مصطلحية |a مقاربة تقليدية |a مقاربات حديثة |a اشتراك دلالي |a ترادف |a تعميم العلوم | ||
| 773 | |4 اللغة واللغويات |6 Language & Linguistics |c 003 |e Alarabiyya wal tarjama |l 023 |m مج7, ع23 |o 0653 |s العربية والترجمة |v 007 | ||
| 856 | |u 0653-007-023-003.pdf | ||
| 930 | |d y |p y |q y | ||
| 995 | |a AraBase | ||
| 999 | |c 719213 |d 719213 | ||
عناصر مشابهة
-
المعجم الأدبي: كشف التكون وتقويم البناء : قراءة في كتاب "المصطلح والمفهوم والمعجم المختص" لمحمد خطابي
بواسطة: التمارة، عبدالرحمن محمد منشور: (2018) -
المصطلح العربي بين التقييس والممارسة العملية
بواسطة: مورو، محمد أنيس منشور: (2015) -
منزلة المصطلح اللساني في قاموس اللغة العام
بواسطة: الحمامي، منية منشور: (2021) -
إشكالية المصطلح المعبر عن "الاتساق والانسجام" في الدرس اللساني
بواسطة: السيفية، عائشة بنت عبدالله بن مبارك منشور: (2017) -
الترجمة والمصطلح: دراسة في إشكالية الوضع والإجماع المصطلحي العربي
بواسطة: مخالفي، وسام منشور: (2022)
