| LEADER |
02932nam a22002297a 4500 |
| 001 |
0111534 |
| 041 |
|
|
|a ara
|
| 044 |
|
|
|b لبنان
|
| 100 |
|
|
|9 375497
|a خطار، ميشال
|e مؤلف
|
| 245 |
|
|
|a معجم المسرح
|
| 246 |
|
|
|a Dictionnaire du Théâtre
|
| 260 |
|
|
|b المنظمة العربية للترجمة
|c 2015
|g سبتمبر
|
| 300 |
|
|
|a 239 - 247
|
| 336 |
|
|
|a بحوث ومقالات
|b Article
|
| 520 |
|
|
|e هدفت الدراسة إلى استعراض موضوع بعنوان معجم المسرح. وأوضحت الدراسة أن مؤلف هذا المعجم هو "باتريس بافي"، معروف في فرنسا بخاصة وفى أوروبا بعامة، وهذا المعجم يأتي بعد معجم آخر عن المسرح كان وضعه الفرنسي الذي عاش ردحا من الزمن في لبنان. كما أن المعجم يسمح بالتفكير في ضحايا المسرح، وبالتالي في توضيح مفاهيم نقدية شديدة التعقيد أحيانا جاءت بها نظريات واختبارات قديمة وحديثة ولا تزال تحمل في نواتها شيئا من الغموض والالتباس. لذا يمكن القول في استنتاج مقتضب حول جدوى هذا المعجم وأهميته وأسلوب تبويبه إنه يعكس صورة عن الأعمال التطبيقية لفن المسرح في عناصرها الأساسية مثل التأليف والإخراج والتمثيل والسينوغرافيا وبقية العناصر الجمالية والشكلانية. وختاما ذكرت الدراسة أن هذا المعجم فذ في لغته الأصيلة وفي صيغته العربية أيضا ومن تولي ترجمة المعاجم يدرك ذلك حق الإدراك، ويبقى علم المسرح علما شاملا إذا أردنا أن نقيسه على مساحة العالم برمته، ولاسيما أنه يستطيع أن يستقطب ضمن اهتماماته بقية العلوم الإنسانية فضلا عن الظواهر المسرحية والتجارب والأشكال والمستحدثات التي لا تنتهي؛ لأن المسرح عالم جياشا ومتحرك وسريع التحول، وتجهد المعاجم في مواكبته على الدوام، خصوصا في البلدان الغربية التي يعتبر المسرح جزءا مهما من حراكها الثقافي. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018
|
| 653 |
|
|
|a نقد الكتب
|a كتاب معجم المسرح
|a بافي، باتريس
|a المعاجم
|a اللغة الفرنسية
|
| 700 |
|
|
|9 66402
|a أبو مراد، نبيل
|e عارض
|
| 773 |
|
|
|c 014
|e Alarabiyya wal tarjama
|l 023
|m مج7, ع23
|o 0653
|s العربية والترجمة
|v 007
|
| 856 |
|
|
|u 0653-007-023-014.pdf
|
| 930 |
|
|
|d y
|p y
|q y
|
| 995 |
|
|
|a AraBase
|
| 999 |
|
|
|c 719329
|d 719329
|
