| المستخلص: |
العنف ضد الزوجات من قبل الأزواج، ظاهرة منتشرة في جميع أنحاء العالم. ونظراً لعدم وجود إحصاءات أو معلومات كافية عن سلوك العنف الذي يمارس من الآباء تجاه الأمهات وتأثيره على أطفالهم في مجتمع الإمارات العربية المتحدة، أخذت عينة من المتزوجات الإماراتيات من طالبات الجامعة عددها ١٢٨ سيدة متزوجة، طبقت عليهن استبانة تم التحقق من صدقها وثباتها، وتوصلت الدراسة إلى النتائج التالية: العنف يمارس في المجتمع الإماراتي (ثلاث أمهات من كل عشر يمارس الأزواج معهن العنف) مثله مثل المجتمعات الأخرى وإن كان بنسبة أقل، وأكثر أساليبه أو أنواعه شيوعاً الشتم والسب والحرمان من الخروج وأحيانا الضرب ونادراً ما يمارس التعذيب أو إحداث الإصابات والكدمات بالزوجات. ويبدو كبر عمر الأزواج الذين يمارسون العنف مع زوجاتهم في الغالب، كما أن عنف الأزواج على زوجاتهم (أمهات أطفالهم) يتكرر بعد فترات تقل عن شهر. وتأتي أسباب عنف الأزواج على زوجاتهم في مقدمتها نقاش الزوجة مع زوجها بطريقة غير مناسبة وتعاطي بعض الأزواج للمخدر، وعدم تلبية الزوجة لطلبات زوجها. وحالات الأطفال الدائمة الحدوث عن مشاهدة الأب يقوم بالعنف مع الأم هي الهلع والفزع والخوف والصياح وفي بعض الأحيان يدافع الأطفال عن أمهاتهم. كما أن ضرب الأب للأم أمام أطفالهم يرتبط بهلع وفزع وخوف وبكاء الأطفال وهذا ما يؤثر نفسياً على الأطفال لأكثر من يوم. أما إذا تسبب الأب في إصابة الأم أو جرحها فيؤثر ذلك على الأطفال لمدد تصل من أشهر إلى سنوات. ويلجأ الآباء إلى أسلوب ضرب الأمهات لأسباب اقتصادية وعند تعاطي الزوج للمخدر وعدم تلبية الزوجة لطلباته أو إهمالها المنزل. كما يلجأ الآباء إلى أسلوب السب والشتم للأمهات لأسباب اقتصادية وعند تعاطي الزوج للمخدر ونقاش الزوجة غير المهذب. ويلجأ الآباء إلى أسلوب منع الأمهات من الخروج عند انشغال المرأة بأشياء غير منزلية.
The Violence practiced by husbands against their wives is a common phenomenon all over the world. Because there are no sufficient statistics or data about husband’s violent behaviour towards their wives and its impact on their children in the United Arab Emirates (UAE), this study took a sample of married women from the UAE. The sample included 128 married female university students. A reliable and valid questionnaire was given to the sample. The study indicated the following results: 1- Violence is a common practice in the UAE as it is all over the world. However, its rates may be lower; only three of every ten UAE women are subject to violence in one way or another. The most common forms that violence takes are abusing, insulting and confining women to their homes. Beating is not so common as a form of violence and torturing in the sense of causing bruises or wounds is rare. 2- Husbands who used violence with their wives were at least ten years older. 3- Wives who were subject to violence reported that such practices were repeated within less than a month. 4- Reasons for violence against wives include the wife’s disrespectful talking to her husband; the husband’s taking drugs; or the wife’s disobedience. 5- Children always express their fear and react with weeping and crying when they see their mothers abused. In some cases, children may try to defend their mothers, and beating a mother in front of her children causes fear, panic, weeping and crying for those children. This may have a negative psychological impact on the children for one-day period. If a mother is injured or wounded as a result of this beating, this impact would last for months or years. 6- Husbands may insult and abuse their wives for economic reasons; for neglecting their house affairs; for their disobedience; or when a husband takes drugs. Husbands sometimes beat their wives for economic reasons; for their indecent way of talking to their husbands; or when a husband takes drugs, and husbands also may confine their wives to their homes when they find their wives preoccupied with outdoors activities (parties, visits and so on).
|
