ترجمة الفرقان في القرآن الكريم
| المصدر: | مجلة البحوث والدراسات القرآنية |
|---|---|
| الناشر: | وزارة الشئون الإسلامية والأوقاف والدعوة والإرشاد - مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف - الأمانة العامة |
| المؤلف الرئيسي: | أبو الفضل، مجاهد (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | مج10, ع15 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
السعودية |
| التاريخ الميلادي: |
2013
|
| الصفحات: | 173 - 206 |
| ISSN: |
1658-2624 |
| رقم MD: | 733811 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| قواعد المعلومات: | IslamicInfo |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| المستخلص: |
تناول هذا البحث كلمة (الفرقان) في القرآن الكريم من حيث معناها اللغوي وأقوال المفسرين في معانيها وترجماتها إلى اللغة الإنجليزية في المواضع السبعة التي وردت بها، ورجع البحث إلى المعاجم العربية الرئيسة وأمهات التفاسير، وست عشرة ترجمة من ترجمات معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزية، وتوصلت الدراسة إلى أن معظم هذه الترجمات غير كافية؛ لأنها لم تراع المعاني المختلفة لكلمة (الفرقان) باعتبارها من المشترك اللفظي، واقترح الباحث ترجمات مختلفة قائمة على أقوال المفسرين وفقا لسياق الآيات. |
|---|---|
| ISSN: |
1658-2624 |
عناصر مشابهة
-
ترجمة قوله تعالى "أكاد أخفيها" دراسة مقارنة بين ترجمات معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزية
بواسطة: أبو الفضل، مجاهد منشور: (2016) -
ترجمة قوله تعالى (أكاد أخفيها): دراسة مقارنة بين ترجمات معاني القرآن إلى اللغة الإنجليزية
بواسطة: أبو الفضل، مجاهد منشور: (2016) -
كلمة في ترجمة القرآن
بواسطة: أبي دقيقة، محمود منشور: (2010) -
الاشكالات الدلالية في ترجمة القرآن الكريم
بواسطة: أبو بكر، منجد محمد رضوان أحمد منشور: (2017) -
كلمة في إعجاز الفرقان وبيانه
بواسطة: شوبك، محمد عمر منشور: (1995)
