ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







Collocations en Contexte : Extraction et Analyse Contrastive

العنوان بلغة أخرى: المتلازمات في السياق : استخراجها وتحليلها تقابلياً
المصدر: مجلة المعجمية
الناشر: جمعية المعجمية العربية
المؤلف الرئيسي: Todirascu, Amalia (Auth)
مؤلفين آخرين: Gledhill, Christopher (Co-Auth), Stefanescu, Dan (Co-Auth)
المجلد/العدد: ع25
محكمة: نعم
الدولة: تونس
التاريخ الميلادي: 2009
الصفحات: 9 - 24
ISSN: 0330-8464
رقم MD: 734156
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
رابط المحتوى:
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: Cet article présente un système d'extraction semi- automatique de collocations, paramétrable selon plusieurs langues. Le système combine méthodes statistiques et filtrage linguistique, exploitant les propriétés morphosyntaxiques contextuelles des collocations. Ces propriétés sont identifiées dans des corpus annotés et étiquetés. L’analyse linguistique d'une classe particulière de collocations - les constructions verbo-nominales VN (Gledhill 2007) - est réalisée dans le cadre de la grammaire systémique fonctionnelle (Halliday 1985). Cette analyse permet d'identifier des classes de collocations spécifiques avec leurs propriétés morphosyntaxiques et de définir les filtres linguistiques. Nous présentons les résultats de l'extraction effectuée sur les corpus roumain et français.

ISSN: 0330-8464

عناصر مشابهة