ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







Apercu sur les Collocations en Linguistique Moderne

العنوان بلغة أخرى: Overview of Collocations in Modern Linguistics
رؤية حول المتلازمات اللفظية في اللسانيات الحديثة
المصدر: مجلة منتدى الأستاذ
الناشر: المدرسة العليا للأساتذة آسيا جبار قسنطينة
المؤلف الرئيسي: Benmahammed, Younes (Auth)
المجلد/العدد: مج15, ع2
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2019
الشهر: جوان
الصفحات: 106 - 133
DOI: 10.36058/1110-015-002-007
ISSN: 1112-5101
رقم MD: 1018131
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: AraBase, HumanIndex
مواضيع:
رابط المحتوى:
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: في ورقتنا هاته سنعرض للمتلازمات اللفظية من زاوية وصفية كما تطرقت لها اللسانيات الحديثة على أيدي لسانيين من أمثال فيرث، إيمرلي، كووي، غزالة، هليل، كوغالي، هاليداي، لاينز، إلخ. وأردنا لهذا المقال أن يكون مندرجا تحت رؤية شاملة تتيح لكل المتخصصين وغير المتخصصين الاطلاع على ظاهرة التلازم اللسانية العالمية بما تحمله من خصائص لغوية وثقافية واجتماعية. كما نجد أيضا مقارنات بين العربية والفرنسية والإنجليزية كي يتسنى للقارئ تصور هذا النوع من التكلس المتدرج بشكل أمثل.

In our present paper, we take a descriptive view of collocations as they appear in modern linguistics by various Arabic-speaking, French-speaking and English-speaking linguists, like Heliel, Cowie, Hoogland, Ghazala, Khogali, Lyons, Firth, Halliday, Emerly, etc. Hence, we want this study to be under a comprehensive vision to allow specialists, and others, to see this universal linguistic phenomenon and its own characteristics. There are also comparisons between languages such as Arabic, English and French to help the reader better visualize the kind of gradual and scalar calcification.

Dans notre papier présent, nous nous occupons sous un angle descriptif des collocations telles qu’elles apparaissent dans la linguistique moderne sous la plume de divers linguistes arabophones, francophones et anglophones, à l’instar de Heliel, Cowie, Hoogland, Ghazala, Khogali, Lyons, Firth, Halliday, Emerly, etc. Nous avons voulu donc que cette étude soit enregistrée sous une rubrique d’ensemble exposant pour tout lecteur avisé ou pas d’ailleurs ce phénomène linguistique universel avec ses propres caractéristiques. On y trouve également des comparaisons entre les langues comme l’arabe, l’anglais et le français afin de mieux visualiser ce genre de figement graduel et scalaire.

ISSN: 1112-5101

عناصر مشابهة