Le Neologisme dans les Dictionnaires Bilingues : la Consecration Lexicographique
| العنوان بلغة أخرى: |
المولد في القواميس الثنائية : التكريس القاموسي |
|---|---|
| المصدر: | مجلة المعجمية |
| الناشر: | جمعية المعجمية العربية |
| المؤلف الرئيسي: | Barake, Bassam (Author) |
| المجلد/العدد: | ع25 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
تونس |
| التاريخ الميلادي: |
2009
|
| الصفحات: | 127 - 137 |
| ISSN: |
0330-8464 |
| رقم MD: | 734234 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الفرنسية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
6
| المستخلص: |
En suivant le parcours des néologismes arabes, depuis leur création à partir de l’emprunt aux langues en contact jusqu’à leur consécration dans le dictionnaire monolingue arabe, et dans les dictionnaires bilingues français-arabe et arabe-français, cette étude tente de démontrer en quoi le néologisme influe sur les langues qui se trouvent en relation les unes avec les autres. Elle présente d’abord un aperçu des domaines dans lesquels apparaissent les néologismes. Ensuite, à partir de la recherche des formes que connaissent les néologismes en passant du parler (principalement libanais) au dictionnaire bilingue français- arabe, puis au dictionnaire monolingue arabe, elle étudie les changement que ces néologismes subissent dans ces périples et décrit le rôle prépondérant que jouent ces deux types de dictionnaires dans la ratification et la confirmation de leur statut de mots appartenant à la langue. |
|---|---|
| ISSN: |
0330-8464 |
عناصر مشابهة
-
La Contribution de la Neologie Lexicale a la Formation de la Terminologie Linguistique dans le Dictionnaire Bilingue
بواسطة: Dahmani, Zakia Essayeh منشور: (2009) -
La Neologie dans le Francais d'Algerie : Contribution a une Reflexion sur L'insertion de Certains Neologismes dans la Nomenclature d'un dictionnaire en Contexte Multilingue
بواسطة: Kethiri, Brahim منشور: (2009) -
Le Traitement de la Collocation Dans les Dictionnaires Bilingues Amazighes
بواسطة: Douchaina Ouammou, Requia منشور: (2006) -
Les Niveaux de Langue dans le Dictionnaire Bilingue Francais - Arabe
بواسطة: Hamze, Hassan منشور: (2006) -
Methodologie et Metalangue Dans les Dictionnaires Bilingues
بواسطة: Bnoussina, Khadija منشور: (2003)
