La Contribution de la Neologie Lexicale a la Formation de la Terminologie Linguistique dans le Dictionnaire Bilingue
| العنوان بلغة أخرى: |
إسهام التوليد المعجمي في تكوين المصطلحات اللسانية في القاموس ثنائي اللغة |
|---|---|
| المصدر: | مجلة المعجمية |
| الناشر: | جمعية المعجمية العربية |
| المؤلف الرئيسي: | Dahmani, Zakia Essayeh (Author) |
| المجلد/العدد: | ع25 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
تونس |
| التاريخ الميلادي: |
2009
|
| الصفحات: | 57 - 71 |
| ISSN: |
0330-8464 |
| رقم MD: | 734176 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
6
| المستخلص: |
Nous traitons dans cet article de la néologie lexicale dans le dictionnaire bilingue (français - arabe) et sa contri¬bution à la formation de la terminologie linguistique arabe. A partir d'un corpus de termes puisés dans l’un des dictionnaires bilingues réputés, al-Manhal, nous avons essayé d’étudier les nouvelles formations néologiques et les principaux procédés néologiques appliqués, d'évaluer la nature des équivalents, le système de leur transfert, et la compétence et le comportement des traducteurs face à un héritage grammatical arabe imposant. |
|---|---|
| ISSN: |
0330-8464 |
عناصر مشابهة
-
La Neologie dans le Francais d'Algerie : Contribution a une Reflexion sur L'insertion de Certains Neologismes dans la Nomenclature d'un dictionnaire en Contexte Multilingue
بواسطة: Kethiri, Brahim منشور: (2009) -
Le Neologisme dans les Dictionnaires Bilingues : la Consecration Lexicographique
بواسطة: Barake, Bassam منشور: (2009) -
La Néologie Arabe dans les Dictionnaires Bilingues: Néologie de forme dans les Verbes
بواسطة: Diallo, Amadou Tidiany منشور: (2017) -
La Néologie Arabe dans les Dictionnaires Bilingues: Néologie de Forme dans les Verbes
بواسطة: Diallo, Amadou Tidiany منشور: (2017) -
Le Traitement de la Collocation Dans les Dictionnaires Bilingues Amazighes
بواسطة: Douchaina Ouammou, Requia منشور: (2006)
