| المستخلص: |
يهدف هذا البحث لإظهار كيف أن بولن ينسج الأحداث التاريخية والمعاهدات السياسية في نسيج شعري. كما يسعى إلى تتبع أصول الحرب العالمية الثانية وكيف يبرز الشاعر رسالته ومادته. أخيرا، يقدم البحث السمات الرئيسية لأسلوب وتقنية بولن في هذا المجلد الذي يتطلب براعة في فهمه. يشدد بولن على ضرورة العيش في التاريخ، مسجلا الأحداث التي أدت إلى الحرب العالمية الثانية، في وقت بدأت تتلاشى فيه من الذاكرة. فهو يسير غور أسباب تلك الحرب، ويفك شفرات التصدعات الفكرية والسياسية والشخصية التي أدت بالقادة الغربيين أن يخلقوا الظروف المواتية لظهور النازية والفاشية. أن رسالة بولن الرئيسية، في مجلده الشعري، هي حتمية إنشاء علاقات متوازنة بين الدول. أن بولن تواق إلى مستقبل يتسم بالسلام، والعدل، والتوازن، فهو محبط من التاريخ لأن التوجهات العدوانية والشريرة لازالت تحكم العالم. أنه نصير للفقراء كما أنه منشغل بالربط بين الأحداث التاريخية الهامة والأفراد المتصدعين العرضة للموت.
The aim of this paper is to show how Paulin weaves historical events and political treaties and occurrences in a poetic fabric. It also seeks to trace the origins of the Second World War and how the poet articulates his message and material. Finally, it presents the main features of Paulin's style and technique in this challenging volume. Tom Paulin stresses the necessity of living in history, recording the events leading up to the Sccond World War, at a time when they are disappearing from living memory. He probes into the causes of the Second War, deciphering the personal, political or intellectual flaws that led western leaders to create the conditions for Nazism and Fascism. The flagrant corruption of Europe's leaders is contrasted with the pain and heroism of ordinary soldiers and civilians caught up in the war. Paulin's main theme could be the inevitability of establishing balanced relationships between nations. He sees the Locarno peace treaty as "two pails of water / balanced ...on a plank". The poet who writes about historical events must beware of altering too much, as things can have a different significance'in the future. Paulin is longing for a future characterized by peace, justice and balance. He is frustrated with history because evil and aggressive attitudes still govern the world. He is a partisan poet, sympathizing with the poor, the republicans, and the socialists. He is also concerned with the conncction between momentous historical events and flawed, mortal individuals.
|
