الممارسات اللغوية في الخطاب الإشهاري الجزائري
| المصدر: | مجلة التواصل |
|---|---|
| الناشر: | جامعة عنابة |
| المؤلف الرئيسي: | خاين، محمد (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع33 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2013
|
| الشهر: | مارس |
| الصفحات: | 99 - 112 |
| ISSN: |
1111-4932 |
| رقم MD: | 744033 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| قواعد المعلومات: | AraBase, HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
| المستخلص: |
تروم هذه الورقة مقاربة الممارسات اللغوية المتبناة من لدن الإشهاريين في توليد المفردات ووضع المصطلحات، وكذا المعجم الذي ينهلون منه في إعداد وتصميم رسائلهم التي يارد منها التأثير في المتلقي المفت رض، وتحويله من مجرد متلق للخطاب إلى مستهلك للمادة المشهر لها. وعليه فإن الإشكالية التي تفرض حضورها ههنا هي: هل يلجأ الإشهاريون إلى الإمكانات التي تتيحها اللغة العربية بما توفره من آليات معروفة في عملية التوليد المعجمي والمصطلحي، كالنحت، والاشتقاق، والتعريب، والمجاز؟ أم أنهم ينازحون عن المعايير المتعارف عليها، مطورين آلياتهم وابتكاراتهم المعجمية؟. وما هي حدود الحرية التي يمنحها الإشهاريون لأنفسهم في ممارسة الفعل الترجمي؟ وما موقف المجمعيين وسدنة اللغة من هذه الممارسات؟. In the present article we will attempt to discuss, using a descriptive approach, the lexis, the neologism and the terms adopted by the Algerian publicist in the creation of a persuasive discourse which attracts the receptor, by its singularity and its pragmatic view. For this, we will try to find answers to the essential problems . We will propose some solutions for the improvement of these practices. Dans le présent article intitulé on a tenté d’aborder par une approche descriptive ; le lexique, le néologisme et les termes adoptés par le publicitaire algérien dans la création d’un discours de persuasion qui attire le récepteur par sa singularité et par sa visée pragmatique. Et pour cela, on a essayé de trouver des réponses à la problématique essentielle suivantesont les mécanismes proposés par les concepteurs de ces discours afin de produire l’effet souhaité: quelles sur la cible visée ? Comme conclusion, on a proposé un nombre de solutions pour l’amélioration de ces pratiques dans le but d’éviter l’hybridation qui se manifeste au niveau structurale de ces discours. |
|---|---|
| ISSN: |
1111-4932 |
عناصر مشابهة
-
الخطاب الإشهاري في وسائل الإعلام
بواسطة: مزاري، فاطمة منشور: (2015) -
أثر الأفعال الكلامية في الخطاب الإشهاري: الإشهار الثابت المعروض في الجزائر أنموذجا
بواسطة: معلم، فريدة منشور: (2020) -
كتابة اللغة العربية في الخطاب الإشهاري : تحليل لعينة من الومضات الإشهارية في القنوات التلفزيونية الجزائرية
بواسطة: نفوسي، لمياء مرتاض منشور: (2016) -
الخطاب الإشهاري في البرامج التلفزيونية: بين الإبداع والإقناع
بواسطة: عراب، عبدالغني منشور: (2017) -
اللغة العربية في الخطاب الإشهاري: إعلانات الهاتف المحمول بالجزائر أنموذجاً
بواسطة: موساوى، ليلى يمينة منشور: (2018)
