المصدر: | مجلة التواصل |
---|---|
الناشر: | جامعة عنابة |
المؤلف الرئيسي: | رماش، عائشة يوسف (مؤلف) |
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Ramache, Aicha |
المجلد/العدد: | ع37 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
الجزائر |
التاريخ الميلادي: |
2014
|
الشهر: | مارس |
الصفحات: | 99 - 116 |
ISSN: |
1111-4932 |
رقم MD: | 745409 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
قواعد المعلومات: | HumanIndex, AraBase |
مواضيع: | |
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
رغم حداثة مصطلح «الأدب المقارن» وكونه لم يظهر علمًا قائمًا بذاته إلى الوجود إلا في العصر الحديث إلا أن ظواهره عند العرب قديمة وجدت منذ الجاهلية. والسؤال المطروح هنا، هل مهدت أجواء التواصل والتمازج لبروز فكرة المقارنة والبحث المقارني عند العرب كما هو الشأن عند الغرب؟ وهل عرف الأدب العربي قديمه وحديثه هذا النوع من الدراسة أم لا؟ من هذا المنطلق تحاول هذه الدراسة بقدر ما أتيح من الجهد والوقت والمادة العلمية أن تقتفي أثر التفكير المقارني في الدراسات العربية، وتتتبع جهود الرواد العرب في مجال المقارنة منذ العصور القديمة (الجاهلية، صدر الإسلام، الأموي، العباسي) إلى العصر الحديث، من خلال رصد ظواهرها المختلفة في الأدب العربي قديمًا وحديثًا . Although the term "comparative literature" is modern, it was shown in a lot of aspects that were as ancient as human existence. It is admitted that this kind of literature is meant to analyse the common points between different literatures in different languages as well as their effects on each other. It is a real fact that those aspects existed since El-jahiliya era. The question one may ask is: Did those links and ties between different literatures around the world contribute to create comparative literature researches in the Arab world? Another important question is: Did these kinds of studies exist in the Arab world? This article aims to return back to the origins of comparative studies in the Arab world (since El-Jahiliya- the rise of Islam-Abbasside Era) until now through analyzing its different aspects in modern and ancient Arabic literatures. Bien que «la littérature comparée» est une spécialité moderne, qui n'apparaissait pas comme une science autonome, que dans l'ère moderne; cependant l’idée de la comparaison est ancienne. Cette étude tente de retracer l'évolution de l'idée de littérature comparée chez les Arabes, en s’appuyant sur des textes littéraires anciens et modernes, afin de prouver la primauté des arabes sur l'Occident dans ce domaine. |
---|---|
ISSN: |
1111-4932 |