الكتاب العربي ودوره في تطور الفكر الأوروبي الحديث
| المصدر: | دورية كان التاريخية |
|---|---|
| الناشر: | مؤسسة كان للدراسات والترجمة والنشر |
| المؤلف الرئيسي: | الصديقي، أحمد (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | AL Sadiki, Ahmad |
| المجلد/العدد: | س7, ع25 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
مصر |
| التاريخ الميلادي: |
2014
|
| التاريخ الهجري: | 1435 |
| الشهر: | سبتمبر |
| الصفحات: | 37 - 49 |
| ISSN: |
2090-0449 |
| رقم MD: | 746670 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
17
| المستخلص: |
دخلت أوربا خلال القرنين الخامس عشر والسادس عشر الميلادي عصر الحداثة، مستندة في ذلك على مبدأ إحياء التراث القديم، ومستغلة التراث العربي الإسلامي المكتوب كنافذة تطل من خلالها على ما أبدعته الحضارة العربية الإسلامية في مختلف المجالات، سواء على مستوى التأليف والكتابة أو على مستوى ترجمة الأعمال القديمة كتراث إنساني، بما فيها أعمال قدماء الإغريق واليونان. الشيء الذي حفز الأوربيين على ترجمة الكتاب العربي للعبور من خلاله إلى الكتابات القديمة فضلاً عن استكناه ما أبدعه الفكر العربي الإسلامي. ويعد دخول أوربا عصر النهضة تاريخًا مفصليًا بين فترة القرون الوسطى في أوربا والعصر الحديث، مما يستلزم البحث في آليات هذا التحول الذي عرفته أوربا لهذا العهد، معتمدين على استجلاء دور الكتاب العربي في تطور الفكر الأوربي الحديث؛ عبر إبراز أدوار مختلف المتدخلين في أعمال ترجمة الكتاب العربي ونقله نحو أوربا، ومدى مساهمة أعمال الترجمة هذه في بناء الحداثة في أوربا، وإبراز نوعية الكتب المترجمة، والتعريج على مساهمة الكثير من المراكز الكبرى للترجمة في جمع الكتب واستقطاب المترجمين من العالم العربي وأروبا، مستغلين في ذلك طبيعة الانفتاح والتسامح الذي ميز في الغالب مختلف الكيانات السياسية العربية الإسلامية التي حكمت الضفة الجنوبية للعالم المتوسطي، والتي وجهت كل اهتمامها للجانب العسكري على حساب تهميش باقي الجوانب الأخرى، مما أخل بالتوازن الذي عرفته منطقة العالم المتوسطي لصالح القوى المسيحية مع بداية العصر الحديث. |
|---|---|
| ISSN: |
2090-0449 |
عناصر مشابهة
-
التراث والعصر في الفكر العربي الأوروبي: قراءة محمد عابد الجابري
بواسطة: القطيبي، محمد منشور: (2018) -
المثقفون الشوام والتجربة الثقافية الأوروبية ومدى تأثيرها في بلاد الشام من القرن التاسع عشر وحتى قبيل الحرب العالمية الأولى
بواسطة: أحمد، عيسى حسين منشور: (2023) -
مهنيو الكتاب بالغرب الإسلامى خلال العصر الوسيط : إسهام فى دراسة أوضاعهم الاقتصادية والاجتماعية
بواسطة: الصديقي، أحمد منشور: (2014) -
نقد نقد العقل العربى : لجورج طرابيشى
بواسطة: إسماعيل، محمود منشور: (1997) -
جوانب من تأثيرات الفكر العربي في الفكر الاوروبي
بواسطة: خلف، غانم عبدالله منشور: (1988)
