Arab EFL Learners and Grammatical Errors in Writing : An Empirical Study
| العنوان بلغة أخرى: |
متعلمو اللغة الانجليزية العرب والأخطاء النحوية في الكتابة |
|---|---|
| المؤلف الرئيسي: | Al Moghrabi, Farah Mohammad Subhi (Author) |
| مؤلفين آخرين: | Zuraiq, Wael Mohammad (Advisor) |
| التاريخ الميلادي: |
2015
|
| موقع: | الزرقاء |
| الصفحات: | 1 - 64 |
| رقم MD: | 752519 |
| نوع المحتوى: | رسائل جامعية |
| اللغة: | الإنجليزية |
| الدرجة العلمية: | رسالة ماجستير |
| الجامعة: | الجامعة الهاشمية |
| الكلية: | عمادة البحث العلمي والدراسات العليا |
| الدولة: | الاردن |
| قواعد المعلومات: | Dissertations |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
188
| المستخلص: |
تهدف هذه الرسالة إلى استقصاء الأخطاء النحوية الأكثر شيوعا التي يرتكبها متعلمو اللغة الإنجليزية العرب في عملية الكتابة. كما تهدف أيضا إلى دراسة مستوى كفاءة الطلاب في استخدام بناء الجملة في الكتابة وذلك ضمن ثلاثة متغيرات: المعدل التراكمي، ومساقات الكتابة، والمستوى الأكاديمي. لقد تم إجراء استبيان في الجامعة الهاشمية في الأردن يحتوي على مجموعتين من الأسئلة: المجموعة الأولى تتكون من أسئلة اختيار من متعدد والثاني يحتوي سؤال كتابي. لقد تم جمع البيانات من خلال إجابات وكتابات 80 طالبة من تخصص اللغة الإنجليزية من طالبات السنوات الثانية والرابعة. وقد تم استبعاد الطلبة الذكور لأن عددهم لم يكن كافيا للدراسة. وقد طلب من المشاركين أولا إعطاء بعض المعلومات عن المعدل التراكمي والعمر والسنة الدراسية ومساقات الكتابة التي درسوها والخلفية اللغوية. ثم طلب منهم الإجابة على 21 سؤال اختيار من متعدد وكتابة مقال منظم عن (استخدام وسائل التواصل الاجتماعي الحديثة مثل: الفيس بوك والتويتر والواتس اب...الخ) فيما لا يزيد عن 15 سطر، في العام الدراسي 2014. وقد تم تحديد موضوع وسائل التواصل الاجتماعي الحديثة لأنه موضوع شائع ومألوف لمعظم الطلاب. كان الوقت المعطى للإجابة عن الأسئلة 50 دقيقة (وقت المحاضرة). اقتصرت عملية مراجعة إجابات الطالبات على غرض كشف أنواع الأخطاء الأكثر شيوعا بين 7 فئات نحوية رئيسية وفئاتها الفرعية التي تم اختيارها من قبل الباحث، بما في ذلك: اتفاق الفاعل مع الفعل، وأدوات التعريف، وحروف الجر، وترتيب الكلمات، والأسماء الموصولة، وحروف العطف، وأشكال الفعل. وقد تم تحديد هذه الفئات النحوية السبع بناء على نتائج دراسة تجريبية سابقة أجراها الباحث عام 2012. كشفت نتائج الدراسة إن أكثر الأخطاء شيوعا هو اتفاق الفاعل مع الفعل متبوعا بأخطاء في أدوات التعريف وحروف الجر وحروف العطف وترتيب الكلمات وأشكال الفعل والأسماء الموصولة على التوالي. إضافة إلى ذلك، وجد إن طلاب السنة الرابعة يرتكبون أخطاء نحوية في كتاباتهم اقل من تلك المرتكبة من قبل طلاب السنة الثانية. علاوة على ذلك، أظهرت النتائج إن معدل الطلاب التراكمي وأخذهم لمساقات في الكتابة يؤثر إيجابا على مستوى كفاءتهم. إلى جانب ذلك، وجد إن تداخل اللغة العربية هو السبب الرئيسي لارتكاب الأخطاء. من الممكن إجراء دراسات أخرى لإيجاد تقنيات مفيدة جديدة لتعلم الإنجليزية كلغة أجنبية، وذلك لفهم قواعدها التي تساعد المتعلمين تجنب الأخطاء. دراسات أخرى من الممكن إجراءها للكشف عن جميع أنواع الأخطاء المكتوبة التي يجد المتعلمون صعوبة في استخدامها. بالإضافة إلى ذلك، من الممكن إجراء اختبارات شفوية وكتابية للمتعلمين لتحديد ما إذا كان ارتكاب الأخطاء مقتصرا على عملية الكتابة أو انه يشمل المحادثة أيضا. |
|---|
عناصر مشابهة
-
A Grammatical Error Analysis: A Descriptive Non-Experimental Study of Libyan EFL Learners / Faculty of Languages & Translation / Azzaytuna University
بواسطة: Belaid, Abdelhakim M. منشور: (2019) -
An Analytical Study of English Grammatical Errors Made by EFL Learners: A Case of Third Year Secondary School Pupils when Forming WH-questions
بواسطة: Benmostafa, Nawal منشور: (2020) -
The Effect of Efl Learner’s Mother Tongue on their Writings in English : An Error Analysis Study
بواسطة: Ridha, Nada Salih A. منشور: (2012) -
An Analysis of Spoken Grammatical Errors of Arab Learners of English as A Foreign Language at Al-Zaytoonah University of Jordan
بواسطة: Abushihab, Ibrahim منشور: (2015) -
Syntactic Errors Committed by ArabEFL Learners
بواسطة: Abu Ghararah, Ali Hamzah منشور: (1990)
