Amor bajo la lluvia de Naguib Mahfuz Entre dos traducciones al español Estudio analítico
| المصدر: | مجلة كلية اللغات والترجمة |
|---|---|
| الناشر: | جامعة الازهر - كلية اللغات والترجمة |
| المؤلف الرئيسي: | Mohamed, Noha Abd Allah (Author) |
| المجلد/العدد: | ع4 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
مصر |
| التاريخ الميلادي: |
2013
|
| الشهر: | يناير |
| الصفحات: | 166 - 210 |
| ISSN: |
2090-8504 |
| رقم MD: | 752607 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الإسبانية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
14
| المستخلص: |
La traducción no sólo se produce entre dos lenguas diferentes, sino también entre dos culturas diferentes; la traducción es, pues, una comunicación intercultural. El presente trabajo consiste en un estudio analítico comparativo de las dos versiones españolas de la novela Amor bajo la lluvia de Naguib Mahfuz con el original poniendo énfasis en el análisis de la traducción de los elementos culturales. Palabras clave: Mahfuz, Elementos culturales, Árabe, Español, Traducción. \ |
|---|---|
| ISSN: |
2090-8504 |
عناصر مشابهة
-
Problemas de Traducción de los Significados de Aleyas Coránicas Con Similitud Léxica Al Español: Estudio Analítico
بواسطة: الزقاقي، مروة محمد أحمد منشور: (2022) -
La Traducción de los Verbos de Cambio del Español al Árabe: Estudio Analitíco Y Aplicado
بواسطة: عزيز، رنا عبدالرحمن منشور: (2022) -
PRE-TRADUCCION Y TRADUCCION : Tradicion y modernidad en la traduccion del arabe al espanol
بواسطة: Maataoui, Mohamed Al Madkouri منشور: (2003) -
La Traducción de Referencias Culturales de Carácter Religioso Islámico del Arabe al Español: Un Estudio Descriptivo de Sirat Madina
بواسطة: Al Duweiri, Hussein منشور: (2021) -
Estudio Analítico de las Expresiones Lingüísticas Bélicas Españolas y su Traducción Al Árabe
بواسطة: محيسن، محمد هاشم منشور: (2024)
