ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







منظومة "موش وكربه" لعبيد الله الزاكانى ومنظومة "داستان زاهد وكربه" لمحمد على رضا عالى يبام: دراسة مقارنة

المصدر: مجلة كلية اللغات والترجمة
الناشر: جامعة الازهر - كلية اللغات والترجمة
المؤلف الرئيسي: عيسى، أمنية محمد إبراهيم (مؤلف)
المجلد/العدد: ع8
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2015
الشهر: يناير
الصفحات: 408 - 448
ISSN: 2090-8504
رقم MD: 752873
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
رابط المحتوى:
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: استهدفت الدراسة تسليط الضوء على" منظومة "موش وكربه" لعبيد الله الزاكاني" ومنظومة " داستان زاهد وكربه" لمحمد على رضا عالي بيام دراسة مقارنة". وتناولت الدراسة عدة مباحث والتي تمثلت في: المبحث الأول: يتحدث عن مؤلفي المنظومتين. المبحث الثاني: يتحدث عن موضوع المنظومتين، وتناول هذا المبحث نقطتين وهما: أولاً: منظومة عبيد الزاكاني، ثانياً: منظومة محمد على رضا عالي بيام" داستان زاهد وكربه" (قصة الزاهد والقط). المبحث الثالث: يتحدث عن القواسم المشتركة والاختلافات بين المنظومتين سواء في الموضوع أو في الأسلوب، وتناول هذا المبحث نقطتين وهما: أولاً: القواسم المشتركة بين المنظومتين، ثانياً: وجه الاختلاف بين المنظومتين. وجاءت نتائج الدراسة مؤكدة على أن منظومة" موش وكربه" للزاكاني كانت موضع إلهام لكثير من الأدباء الذين جاءوا بعده وحاكوه وألفوا على غرارها وامتد ذلك التأثير إلى العصر الحديث حيث تأثر بها" محمد على رضا بيام" فما زال تأثيرها ممتداً عبر السنين. وأن الكاتب محمد على رضا عالي بيام" سار على نهج عبيد الله الزاكاني فألف منظومته" داستان زاهد وكربه" على نهج منظومة" موش وكربه للزاكاني. كما أكدت على وجود أوجه تشابه كثيرة بين المنظومتين في اعتماد كل منهما الكتابة على لسان الحيوان واستخدام الرمز مع مراعاة وحدة الوزن والقافية، كما استخدم الاديبان لغة سهلة بسيطة بعيدة عن المغالاة والتعقيد والتكلف. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018

ISSN: 2090-8504