福澤諭吉 の 宇宙論 における 「陰陽五行」と近代 的解釈 に 関する一研究
| العنوان بلغة أخرى: |
Fukuzawa Yukichi’s Traditional Understanding and Modern Interpretation of the Theory of Universe الفهم التقليدي والتفسير العلمي الحديث لنظرية الكون عند المفكر الياباني فوكوزاوا يوكيتشي |
|---|---|
| المصدر: | مجلة كلية اللغات والترجمة |
| الناشر: | جامعة الازهر - كلية اللغات والترجمة |
| المؤلف الرئيسي: | Hassan, Hassan Kamal (Author) |
| المجلد/العدد: | ع8 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
مصر |
| التاريخ الميلادي: |
2015
|
| الشهر: | يناير |
| الصفحات: | 6 - 32 |
| ISSN: |
2090-8504 |
| رقم MD: | 752880 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | اليابانية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
13
| المستخلص: |
عبرت الثقافة الصينية إلي الشواطئ اليابانية منذ زمن بعيد، و انتشرت تدريجيا ثم سيطرت طي كثير من مناحي حياة المجتمع الياباني سواء الدينية أو السياسية أو الاقتصادية و غيرها، و لكن ظلت فكرة (Yin & Yang ) التي تعني التداخل التضادي أو التزاوج بين الشيء و عكسه لحدوث و تمام الحقيقة، ظلت هي الأقوى تأثير طي التفكير الياباني، و هو منهج اشد طيه العقل الياباني في تفسير أمور الحياة و بالطبع ظواهر الكون من حوله. \nاستمر هذا المنهج في تفسير الكون مسيطر طي الفكر الياباني حتي القرن التاسع عشر، و لكن مع ولوج الفكر الغربي الحديث إلي المجتمع الياباني مع بداية هذا القرن، اشتعل الصراع بين القديم و الحديث، و بين التقليد و التجديد في طريقة تفسير أمور الحياة و الظواهر الطبيعية. \nلا شك أن العلوم الغربية الحديثة في تفسير الكون و الظواهر الطبيعية ظهرت قبل القرن التاسع عشر مع دخول العلوم الهولاندية إلي اليابان، و لكن معضلة صراع الاختيار بين القديم و الجديد في المجتمعات اللا - أوربية ظهرت جليا في اليابان في القرن التاسع عشر. وقتها اشتد الصراع و الجدال و المقارنة بين ثلاثة حلول: \n* صلاحية القديم للعصر الجديد. \n* أفضلية الحديث و ملائمته للعصر الجديد. \n* المزج بين المجتمع الياباني التقليدي و الاحتياجات الملحة لبناء دولة حديثة. \nفي هذا البحث، و من خلال المفكر فوكوزاوا يوكيتشي (١٨٣٥- ١ ١٩٠) مؤلفاته التنويرية نتناول انتقادات فوكوزاوا للتفسير التقليدي معللا بعدم الملائمة الزمنية و المغالطة العلمية، و كذلك انتقاداته للعلماء الطبيعيين اليابانيين طي قصر نظرهم البحثي، و أيضا ثناءه طي اختفاء المسحة الدينية من تتلك التفاسير. \nثم نستكشف من خلال تحليل و دراسة أفكار فوكوزاوا ، ماهية الصراع و جدوي الصلاحية أو الأفضلية بين القديم و الحديث في تفسير نظرية الكون في اليابان في فترة عصر النهضة. \nأخير، هذا البحث هو محاولة للاستفادة من التجربة اليابانية من خلال فهم جانب من جوانب هذه النهضة و صراع مشتعل خلفها في مجتمع تقليدي يتلمس طريقه نحو تحديث يودي به إلي تغريب . \n\t \n The Chinese culture sailed to the Japanese beaches and gradually spread to many aspects of Japanese society, whether religious, or political, or economic and others. However, the concept of Yin & Yang, which means the intersect or contradiction between the object and vice versa, because of the existence and certainty of reality, it became the most effective; the method that the Japanese mentality relied on it; in the interpretation of life and certainly the universe phenomena around him. \nThis method continued in the universe interpretation that dominate Japanese thinking, until the 19th century, but with the emergence of modern Western thinking, in the Japanese society in the beginning of this century, the conflict between ancient and modern, and between tradition and innovation in the way of interpretation of life events and the natural phenomena were increasing . \nUndoubtedly, the Modern Western sciences in interpreting the universe and natural phenomena appeared before the nineteenth century with the introduction of the Dutch sciences to Japan, but the problem of conflict of choice between the ancient and the new in non-European societies appeared clearly in Japan in the 19th century. At this time, the conflict, the controversy, and the comparison intensified between three solutions: \n- The old validity to the new age. \n- The preference of modernity and its suitability for the new age. \n- Mixing of the traditional Japanese society and the urgent needs of establishing a modern state. \nIn this research, and through the thinker Fukuoka Yokichi (1835-1901) and his enlightenment writings that discuss Fukuoka's criticisms of traditional interpretation, due to the temporal adaptation and scientific fallacy, as well as his criticism for Japanese natural scientists for their limited vision in the research, as well as his commending of the religious survey disappearance from those interpretations \nThen we explore through the analysis and study of Fukuoka's ideas, the nature of conflict and the validity or superiority of ancient and modern in the universe theory interpretation in Japan during the Renaissance. \nFinally, this research is to benefit from the Japanese experience by understanding the aspect of this renaissance and the conflicts burning behind it in a traditional society, in his way towards modernity that leads to alienation \nThis abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018 |
|---|---|
| ISSN: |
2090-8504 |
عناصر مشابهة
-
近代日本とエジプトにおける進化論の受容に関する一考察
بواسطة: حرب، حسن كمال منشور: (2022) -
福澤諭吉の伝統批判に関する先行研究の再評価―仏教を中心に―
بواسطة: Hassan, Hassan Kamal منشور: (2016) -
福澤諭吉の見聞記における西洋文明の利器: 『西洋 事情』と『西洋旅行案内』を中心に
بواسطة: Harb, Hassan Kamal منشور: (2022) -
美濃部達吉の『憲法講話』に関する一考察―先行研究のレビュ ーを通して―
بواسطة: Harb, Hassan Kamal منشور: (2021) -
日本・アラブ近代文学における〈夢〉の比較研究: 夏目漱石とナギーブ・マフフーズを中心に
بواسطة: Abdelmaksoud, Wael Mohamed Orabi منشور: (2015)
