La violence et les personnages Khadriens à travers Les sirènes de Bagdad de Yasmina Khadra
| المصدر: | مجلة كلية اللغات والترجمة |
|---|---|
| الناشر: | جامعة الازهر - كلية اللغات والترجمة |
| المؤلف الرئيسي: | Abed, Faten Mohammed (Author) |
| مؤلفين آخرين: | El Seguini, Maha Abd Allatif (Advisor) |
| المجلد/العدد: | ع8 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
مصر |
| التاريخ الميلادي: |
2015
|
| الشهر: | يناير |
| الصفحات: | 270 - 288 |
| ISSN: |
2090-8504 |
| رقم MD: | 752893 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الفرنسية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
19
| المستخلص: |
انطلاقا من كون الأدب الفرانكوفوني هو المترجم الحقيقي لمعاناة الشعوب المضطهدة في زمن الحرب والاستعمار انطلقت هذه الدراسة إلى كشف حقيقة سياسية مبهمة من خلال الأدب الفرانكوفوني وهي حقيقة احتلال بلد عربي مسلم مثل العراق من قبل الولايات المتحدة الأمريكية عام 2003 و بدون أي شرعية دولية تحت غطاء مكافحة الإرهاب تمثل هذه الدراسة حلقة وصل بين الأدب والتاريخ حيث توجد المآسي الاجتماعية بسبب الحروب والاحتلال والإرهاب .وهذا هو محور دراستا التي تحمل عنوان العنف والشخصيات الخضرية عبر صفارات بغداد للكاتب ياسمينة خضرا حيث وظف الكاتب كلا الجانبين الأدبي والسياسي في كشف هذه الحقيقة من خلال طرحه لموضوع في غاية الأهمية ألا وهو الإرهاب وهو محور بحثنا هذا . حيث تنطوي هذه الدراسة على طرح التغيرات التي تطرأ على الشخصيات في الرواية في زمن الحرب والاحتلال حيث يسيطر فضاء الموت على حياة الإنسان في العراق إضافة إلى انتهاك حقوق وحريات الإنسان، السبب الذي يزج بشخصيات الرواية للوقوع في هاوية الإرهاب عن طريق الجماعات المسلحة التي تصورتها الشخصيات أنها الملجأ الحقيقي امن الاحتلال، في حين لم تدرك أنها تقع في مستنقع الإرهاب الذي هو إحدى أدوات المحتل، وتعد أكثر خطورة من الاحتلال نفسه. Cette étude a pour objectif d'étudier la vision de la guerre menée contre un pays arabe musulman, le fait de l'occuper sans aucune légitimité internationale sous le prétexte de lutter contre le terrorisme durant l'occupation américaine en Irak en 2003. L’étude dévoile les misères sociales de la guerre, de l’occupation, et du terrorisme. \n\tL’écrivain a décrit les situations qui mènent à la violence en analysant le phénomène du terrorisme mettant en relief le choc des cultures entre l'Orient et l'Occident. \n\tCette étude aborde les facteurs politiques, sociologiques durant le temps de l’occupation qui étaient les réelles raisons qui ont poussé les jeunes irakiens à tomber dans le piège du terrorisme. Les personnages dans ce roman sont des proies aux situations terribles. Ils se trouvent obligés de riposter par la vengeance et le sang. \n Launching from that the Francophone literature is the true translator of the oppressed peoples suffering in war and colonialism age, this study was made to reveal the unknown political reality through Francophone literature, the fact of a Muslim Arab country occupation such as Iraq by the United States of America in 2003 and without any international legitimacy under the combating terrorism mask . This study represent a link between literature and history, where there are social tragedies because of wars, occupation and terrorism. These are the two study topics that have the subject of violence and vegetative characters across the alarm of Baghdad, by the writer Yasmina Khadra, where the writer used both of literary and political aspects to reveal this fact by raising for a subject of the utmost importance; namely terrorism, which is the focus of our research. This study concentrate on raising the changes that happened in the characters in the novel, in age of war and occupation, where the death dominates the life of the human in Iraq in addition to violating human rights and freedoms, the reason that oblige the characters of the novel to fall into the abyss of terrorism through armed groups portrayed by the characters that the real refuge is the security of the occupation, while not realizing that it is in the quagmire of terrorism which is one of the occupier tools, and it is more dangerous than the occupation itself. \nThis abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018 |
|---|---|
| ISSN: |
2090-8504 |
عناصر مشابهة
-
L’anthroponymie Romanesque : fonctions et enjeu symbolique dans Les Sirènes de Bagdad de Yasmina Khadra
بواسطة: Abdelhamid, Samir منشور: (2017) -
L’anthroponymie Romanesque: Fonctions et Enjeu Symbolique dans Les Sirènes de Bagdad de Yasmina Khadra
بواسطة: Makrof, Mohamed منشور: (2018) -
Yasmina Khadra et la Négation de la Mort dans sa Trilogie: Les Hirondelles de Kaboul, L’attentat et Les Sirènes de Bagdad
بواسطة: Marir, Asma منشور: (2018) -
Mise en Scène de la Violence et Enjeux Intertextuels Dans à "Quoi Rêvent les Loups" de Yasmina Khadra
بواسطة: Bouazza, Merahia منشور: (2019) -
Dans L’enjeu du Dialogisme Idéologique: Représentations de la Mort dans la Trilogie de Yasmina Khadra "Les Hirondelles de Kaboul, L’attentat, les Sirènes de Bagdad"
بواسطة: Marir, Asma منشور: (2018)
