ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > التعريب في مصطلحات الفقهاء جمع...>الوصف

التعريب في مصطلحات الفقهاء جمعا وتأصيلا كتاب "معجم لغة الفقهاء" نموذجا

العنوان بلغة أخرى: Arabization at Jurists Terms Collecting and Taesela Book "Dictionary of the Language of Scholars" Model
المصدر: مجلة جامعة جازان للعلوم الإنسانية
الناشر: جامعة جازان
المؤلف الرئيسي: محمد، محمد عبدالرحمن أحمد (مؤلف)
المجلد/العدد: مج4, ع1
محكمة: نعم
الدولة: السعودية
التاريخ الميلادي: 2015
التاريخ الهجري: 1436
الشهر: ربيع الأول / يناير
الصفحات: 1 - 48
ISSN: 1658-6921
رقم MD: 753071
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
المصطلحات الفقهية | تعريب المصطلحات | المعاجم اللغوية | الدلالات اللغوية
كلمات المؤلف المفتاحية:
التعريب | المصطلحات | دلالة ألفاظ القرآن | الدلالة (المعنى) | فقه اللغة | الأصوات | الصرف | الاستدلال | المعاجم | الفقه | اللغات | Arabization | Jurists Terms | Taesela Book | Detection Words | Dictionary Language scholars
رابط المحتوى:
PDF (صورة)      PDF (نص)      HTML
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

36

حفظ في:
المستخلص: هذا البحث جمعت فيه الألفاظ المعربة التي جاءت في كتاب "معجم لغة الفقهاء"، وقد تركزت أهدافه فيما يلي: - الكشف عن الألفاظ التي استعملها الفقهاء من غير لغة العرب. - بيان أصل الألفاظ التي وردت في معجم لغة الفقهاء، وما حدث لها من تغيير في الناحية الصوتية والصرفية والنحوية والدلالية. - الموازنة بين ما جاء في معجم لغة الفقهاء وما ورد في غيره أملا في بيان تأثره بمن سبقه وتأثيره فيمن لحقه. وقد استخرجت كل ما نص عليه انه معرب، متبعا في دراستها: المنهج الوصفي، ثم المنهج التحليلي، فذكرت في أول كل مسألة عنوانا مناسبا لها، ثم ذكرت نص الكتاب مبينا موقف المؤلف. مرادفا ذلك بموقف من سبقوه ومن جاءوا بعده مرجحا ما أراه راجحا، ومضعفا ما أراه ضعيفا. محاولا الوصول إلى أصل الكلمة. ومن ثم جاء هذا البحث مشتملا بعد المقدمة على تمهيد، وخصصته للحديث عن التعريب ومستوياته. وثلاثة مباحث هي: التعريب على المستوى الصوتي. التعريب على المستوى الصرفي والنحوي. التعريب على المستوى الدلالي. ثم خاتمة واشتملت على أهم النتائج التي تمخضت عن هذه الدراسة، والتي منها: أنه من المعرب ما له اسم أي لفظ مرادف في لغة العرب. أنهم كانوا ينقلون بعينه دون تغيير، ويجرون عليه أحكام العربية من تنوين ودخول لام التعريف ... إن تحديد أصل اللفظ لإلحاقه باللغة التي أخذ منها يحتاج إلى نظر لا يكفي فيه المشابهة اللفظية، فكثيرا ما تتفق كلمتان من لغتين في لفظ واحد ومعنى واحد ولا تكون بينهما علاقة وإنما يقع ذلك على سبيل النوادر بالاتفاق ... إلا إذا دلت القرائن على انتقال إحداهما من لغة إلى أخرى، وساعد الاشتقاق على ذلك. كل كلمة فارسية ختمت بالهاء المختفية يبدلونها بجيم أو قاف أو يحذفونها. كل كلمة جاءت على وزن فعلول بفتح الفاء عند تعريبها يضمون الفاء؛ لعدم ورود فعلول في لغة العرب. كل ما كان على وزن فعليل بفتح الفاء عند التعريب يكسرون الفاء؛ لعدم ورود فعليل في لغة العرب إلا ما ندر. وأخيرا ذكرت فهرس بأهم مصادر الدراسة. هذا، وصل اللهم على سيدنا محمد النبي الأمي وعلى آله وصحبة وسلم.

The extracted text that parsed, following in her analytical approach I mentioned at the beginning of every issue of a title appropriate, then, according to the text of the book noting the author's position. position of his predecessors, and they came after him likely see him, and weakening what I see weak, and then came this research encompassing submitted after booting and appropriated to talk about localization and levels The three sections are: localization level voice. Arabization morphological and syntactic leve Localization on the semantic level. Then conclusion and included the most important results that emerged from this study, and which ones: it expressed what his name of any word synonymous in the language of the Arabs. They were transporting a particular word unchanged and conducting the provisions of Arab intend entering Lam definition. The determination of pronunciation to reassign the language in which the taking of them need to consider not sufficient to similar verbal, often agree two words from two languages in one word and one meaning not be their relationship, but is it for anecdotes agreement…. Unless evidence indicates the transmission of one language to another, and helped the derivation. Finally reported an index of the most important sources of the study.
ISSN: 1658-6921

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.