تقييم برامج الترجمة: ومعالجتها على شبكة الإنترنت
| العنوان المترجم: |
Evaluation of Translation Programs: Their Processing on The Internet |
|---|---|
| المصدر: | مجلة آداب |
| الناشر: | جامعة الخرطوم - كلية الآداب |
| المؤلف الرئيسي: | عطرجى، سامى بن محمد غالب (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع34 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
السودان |
| التاريخ الميلادي: |
2015
|
| الشهر: | يونيو |
| الصفحات: | 249 - 258 |
| DOI: |
10.46673/1311-000-034-012 |
| ISSN: |
0302-8844 |
| رقم MD: | 758613 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
44
| المستخلص: |
يتم تقييم برامج الترجمة وأدواتها والمعاجم الإلكترونية وأنظمتها وما إلى ذلك حاليا من وجهات نظر متباينة، فهناك من يعتبرها مضيعة للوقت والمالي، وهناك من يصفها بالآفاق الرائعة لمجال الترجمة. ومن خلال العرض الموجز لهذا المبحث يؤمل بأن يتم إقناع بعض المتشككين من أن استخدام أدوات التقنية الحديثة في مجالات الترجمة يسهم في تسهيل عملية الترجمة بدلا عن تعطيلها. وسوف يقدم الاستنتاج المتفائل بنهاية المبحث بناء على الاستفادة الشخصية من تجربة الباحث المباشرة لاستخدام أدوات الترجمة وتعليمها، مع كل التقدير والاحترام للآراء المشككة. Translation programs, tools, electronic dictionaries, systems, etc. are evaluated from different points of view. Some consider them a waste of time and finances, and some describe them as wonderful prospects for the translation field. In the brief presentation of this paper, it is hoped that some skeptics will be persuaded that the use of modern technological tools in the areas of translation contributes to facilitating rather than disrupting the translation process. The optimistic conclusion will be presented at the end of the research based on the personal benefit of the researcher's direct experience of using and teaching translation tools, with all appreciation and respect for the skeptic opinions. This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018 |
|---|---|
| ISSN: |
0302-8844 |
عناصر مشابهة
-
خدمات الترجمة الآلية المجانية الداعمة للغة العربية على شبكة الوب : دراسة وصفية تحليلية
بواسطة: أبو طالب، تغريد أبو الحسن راضي منشور: (2014) -
الوصية : مؤلم أن يموت الإنسان على يد من يقاتل من أجلهم
بواسطة: الناهي، هيثم غالب منشور: (2016) -
الترجمة عبر الشبكة العالمية : نظام حاسوبي مقترح للترجمة من و إلى العربية
بواسطة: الغامدي، منصور بن محمد منشور: (2005) -
أثر متطلبات الحكومة الإلكترونية على الخدمات الإلكترونية: دراسة حالة في بلدية السلط الكبرى
بواسطة: الخرابشة، محمد عبدالفتاح علي منشور: (2021) -
التحديات التقنية التي تواجه اللغة العربية
بواسطة: الحملاوي، محمد يونس عبدالسميع منشور: (2022)
