ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > تعريب مصطلحات الأعمال من منظور...>الوصف

تعريب مصطلحات الأعمال من منظور علم التخطيط المصطلحي

المصدر: مجلة التخطيط والسياسة اللغوية
الناشر: مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية
المؤلف الرئيسي: العبدالحق، فواز محمد الراشد (مؤلف)
مؤلفين آخرين: العيسى، سارة عبدالله عوده (م. مشارك)
المجلد/العدد: س1, ع2
محكمة: نعم
الدولة: السعودية
التاريخ الميلادي: 2016
التاريخ الهجري: 1437
الشهر: رجب / أبريل
الصفحات: 9 - 42
DOI: 10.60161/1483-001-002-001
ISSN: 1658-7413
رقم MD: 762025
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: Open, AraBase
مواضيع:
علم التخطيط المصطلحي | علم التعريب | مستخلصات الأبحاث
رابط المحتوى:
PDF (صورة)      PDF (نص)      HTML [مفتوح]
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

11

حفظ في:
المستخلص: هدفت الدراسة إلى قياس مدى قبول مصطلحات الأعمال المعربة، والبحث في اتجاهات طلبة الأعمال نحو تلك المصطلحات، إضافة إلى ذلك، فهي تلفت الانتباه إلى معايير القبول التي يجب أن تؤخذ في عين الاعتبار عند التعريب، لإنتاج مصطلحات أعمال مقبولة. وركزت على دور الجنس، والجامعة، والتخصص في عملية تعريب مصطلحات الأعمال. تم توزيع ما مجموعه مئتي استبانة لطلبة الأعمال في الجامعة الأردنية، وجامعة اليرموك، لتحقيق أهداف الدراسة. توصلت الدراسة إلى أن مصطلحات الأعمال المعربة مقبولة بشكل متوسط من قبل مستخدميها. وبشكل عام، فإن اتجاهات المستخدمين نحو مصطلحات الأعمال المعربة إيجابية إلى حد ما، ولكنها تحتاج مزيدا من التعزيز، ويعتبر المتغيران الجنس، والجامعة ذوي تأثير على معايير القبول الخمسة، وعلاوة على ذلك فهما يسببان بالإضافة إلى متغير التخصص تغيرا في اتجاهات المستخدمين نحو تلك المصطلحات وموقفهم تجاه عملية التعريب.
كما وخلصت الدراسة إلى أن الحماس نحو فكرة التعريب بسبب القومية العربية قوي جدا. تشكل هذه الدراسة عونا لصانعي القرار في عملية التعريب للحصول على مصطلحات أعمال معربة مقبولة في المستقبل، وتعتبر الخطوة الأولى نحو تعزيز الفهم بدور الجنس في عملية التعريب. حيث تستدعي هذه الملاحظة إجراء المزيد من البحوث التي تعنى بدور الجنس في عملية التعريب. وتستدعي نتائج الدراسة إجراء المزيد من البحوث فيما يتعلق بدور القومية العربية في نشر المصطلحات المعربة، والترويج لها.


The study aims to measure the acceptability of Arabizing terms of business and to examine the attitudes of students from Faculty of Business towards these terms. In addition, they draw attention to the admission criteria that must be taken into account in Arabization, to produce accepted business terms. The study focused on the role of gender, university, and specialization in the process of arabizing the terms of business. A total of 200 questionnaires were distributed to students from Faculty of Business at the University of Jordan and Yarmouk University to achieve the objectives of the study. The study concluded that the Arabized business terms are on average accepted by their users. In general, users attitudes towards Arabized business terms are positive, to a certain extent, but need to be further strengthened. The two variables of gender and university have an impact on the five admission criteria, In addition to the specialization variable, they cause a change in the attitudes of the users towards these terms and their attitude toward Arabization. The study also concluded that the enthusiasm towards the ideas of Arabization was because the Arab nationalism is very strong. This study is considered helpful to the decision makers in the process of Arabization, in order to obtain acceptable terms of business in the future. The first step is to enhance the understanding of the role of gender in the Arabization process. This note requires conducting more research on the role of the gender in the process of Arabization and the results of the study also requires conducting more research on the role of the Arab nationalism in the dissemination and promotion of the Arabic terms.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
ISSN: 1658-7413

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.