ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > الانزياح مفاجأة تعبيرية:...>الوصف

الانزياح مفاجأة تعبيرية: قراءة في فاعلية التواصل

العنوان المترجم: The Displacement is an Expressive Surprise: Analysis of the Effectiveness of Communication
المصدر: مجلة جيل الدراسات الأدبية والفكرية
الناشر: مركز جيل البحث العلمي
المؤلف الرئيسي: نور الدين، قدوسي (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Noureddine, Kadouci
المجلد/العدد: ع22
محكمة: نعم
الدولة: لبنان
التاريخ الميلادي: 2016
الشهر: أيلول
الصفحات: 141 - 149
DOI: 10.33685/1317-000-022-009
ISSN: 2311-519X
رقم MD: 768379
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الأدب العربى | السرد الروائى | النقد الأدبى
كلمات المؤلف المفتاحية:
المسافة الجمالية | المفاجأة | المتكلم والمتلقي | النص | الغموض الفني
رابط المحتوى:
PDF (صورة)      PDF (نص)      HTML
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

71

حفظ في:
المستخلص: يهدف هذا البحث إلى دراسة عنصر المفاجأة في الخطاب، باعتباره عنصرا هاما يؤسس لعلاقة خطابية تواصلية بين المتكلم والمتلقي في ضوء أحدث المقاربات لنظرية التلقي والتقبل، فالمفاجأة إنتاج إبداعي ملازم دائما لظاهرة الانزياح لقيامه على دعامتين أساسيتين: الأولى هي الخروج عن البنية المثالية، وتجاوز مستوى الخطاب العادي والمألوف، والثانية هي النية الجمالية التي تقف وراء البنى الإبداعية المرسخة لفاعلية التواصل، فالانزياح يستمد ألقه الأسلوبي من كونه يحدث هزّة سماعية (المفاجأة) غير متوقعة عند المتلقي.
وقد كشفت نتائج الدراسة أولا، عن الدور الفاعل للمفاجأة في إيجابية التواصل وحسن التأثير، و ثانيا عن كيفية حفاظ المتكلم على المسافة الجمالية التي تكفل له البعد عن مستوى التطابق بين الكتابة، وأفق التوقع لدى المتلقي من جهة كما قال بارت، وعن المستوى المرفوض من جهة أخرى بحسب رأي تودوروف، و ثالثا عن نصيّة المفاجأة، فالنص في ظلّها يحقق وجوده الإخباري والتأثيري الجمالي والحجاجي

The objective of this research is to study the element of surprise in the discourse as an important element that establishes a communication for a rhetorical relationship between the speaker and addressee in the light of the latest approaches of the theory of acknowledgement and acceptance. The surprise is a creative production which is always associated with the phenomenon of shift because it has two main pillars: The first is the departure from the ideal structure, and exceeding the level of ordinary and familiar discourse, and the second is the aesthetic intention that stands behind the creative structures anchored for the effectiveness of the communication. The displacement derives its stylistic form from being an unexpected factor which triggers an audio shock (surprise) which is expected by the recipient.
The findings of the study revealed, firstly, the active role of the surprise in the positive communication and good impact, and secondly they revealed how to save the speaker from the aesthetic distance that ensures him the distance from the level of correspondence between writing, the horizon of expectation of the recipient on the one hand as Bart said; and from the rejected level according to Todorov's opinion on the other hand and thirdly, the text of the surprise, the text realizes its influential, aesthetic and Hijaji existence of news.

This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
ISSN: 2311-519X

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.