المستخلص: |
وتشير البحوث اللغوي التي تستخدمها النساء أكثر استراتيجيات التأدب في طلباتها من الرجال. هولمز (1995) يميز خطاب المرأة بأنها أكثر مهذبا من الرجال. أفاد باحثون أن النساء يستخدمن علامات المداراة اكتر إيجابية مثل المديح ويتبادلون النكات ويدعي المعاملة بالمثل من الرجال. تستخدم النساء عدد كبير من الاستراتيجيات الإيجابية -التأدب في الحديث مع نفسه sexpeers –في حين أن الرجال لا في حالات مماثلة. هم أكثر عرضة للاعتذار لتخفيف الانتقادات وأن أشكر الآخرين من الرجال والنساء. ومع ذلك، فقد غاب عن معظم الدراسات من الاختلافات بين الجنسين في المداراة العلاقة بين استخدام اللغة ووضع أمراه أو رجل هو في. في هذه الورقة البحثية، ونتائج البيانات التي تم جمعها من النساء والرجال الطلبة الذين دخلوا الاختبار تشير مختلفة تقريبا أظهرت النتائج. وإن الطالبات استخدام علامات المداراة أكثر إيجابية مثل "مجاملات" من الرجال. وأظهرت النتائج أن الرجال والنساء متشابهة تقريبا في المزاح ويدعون المعاملة بالمثل. أما بالنسبة للادعاء الأخرى التي تستخدم النساء علامات المداراة أكثر سلبية من الرجال في طلباتها، وتظهر النتائج أيضا أن الرجال والنساء متشابهة تماما في استخدام علامات المداراة السلبية مثل "يسأل عن ذريعة"، وتشبه تماما ولكن يختلف جزئيا في قائلا "شكرا" وفي الاعتذار.
Sociolinguistic research suggests that women use more politeness strategies in their requests than men do. Holmes (1995) characterizes women’s speech as being more polite than men’s do. Researchers report that women use more positive politeness markers such as compliments, joking and claiming reciprocity than men do. Women use a large number of positive-politeness strategies in talking with same-sexpeers while men do not in similar situations. Women are more likely to apologize to soften criticism and to thank others than men. However, most studies of gender variations in politeness have missed the relationship between language use and a situation a woman or man is in. In this research paper, the results of the data collected from women and men students who have taken the test indicate almost different results .The results show that women students use more positive politeness markers such as “compliments” than men do. The results show that men and women are almost similar in joking and claiming reciprocity. As for the other claim that women use more negative politeness markers than men in their requests, the results also, show that men and women are completely similar in using negative politeness markers such as “asking for an excuse" and are completely similar but partially different in saying “thank you” and in “apologizing”.
|