ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > التهديدات الإيرانية بإغلاق مضي...>الوصف

التهديدات الإيرانية بإغلاق مضيق هرمز أمام الملاحة الدولية : دراسة من منظور القانون الدولي للبحار

العنوان المترجم: Iranian Threats to Close the Strait of Hormuz in Front of International Navigation: A Study from The Perspective of International Law of The Sea
المصدر: مجلة جيل الأبحاث القانونية المعمقة
الناشر: مركز جيل البحث العلمي
المؤلف الرئيسي: لعمامرى، عصاد (مؤلف)
المجلد/العدد: ع6
محكمة: نعم
الدولة: لبنان
التاريخ الميلادي: 2016
الشهر: أيلول
الصفحات: 119 - 130
DOI: 10.33685/1545-000-006-007
ISSN: 2414-7931
رقم MD: 774361
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: IslamicInfo
مواضيع:
الملاحة الدولية | القانون الدولى | قانون البحار | إيران | الصراعات السياسية | مضيق هرمز
رابط المحتوى:
PDF (صورة)      PDF (نص)      HTML
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

118

حفظ في:
المستخلص: بالرغم من أن اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982 أكدت على حرية الملاحة في المضايق المستخدمة للملاحة الدولية، إلا أن إيران تهدد مرارا بإغلاق مضيق هرمز أمام الملاحة الدولية كلما تعرضت لعقوبات دولية، مع العلم أن الإقدام على هذا الفعل يعد عملا غير مشروع في قواعد القانون الدولي، وبالتالي قد يبرر الإجراءات المضادة التي قد تتخذها الدول المتضررة من هذا الإغلاق ضد إيران، هذه الإجراءات التي ستكون لها، لا محالة، عواقب وخيمة على أطراف النزاع.


Bien que la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 a affirmé la liberté de navigation dans les détroits servant à la navigation internationale, l'Etat Iranien menace d'une manière répétée de fermer le détroit d'Ormuz à la navigation internationale chaque fois qu'il est exposé à des sanctions internationales, sachant que la fermeture de ce détroit constitue un fait illicite en droit international, justifiant des contre-mesures qui peuvent être prises contre l'Iran par les Etats touchés par cette éventuelle fermeture. Ces mesures auront, inévitablement, des graves conséquences pour les parties au conflit.

Although the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea affirms freedom of navigation in straits used for international navigation, Iran repeatedly threatens to close the Strait of Hormuz to international navigation whenever it is subjected to international sanctions. It should be noted that such an act is unlawful under the rules of international law and may therefore justify the countermeasures that may be taken by the States affected by the closure against Iran, which would inevitably have serious consequences for the parties to the conflict.
Bien que la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 a affirmé la liberté de navigation dans les détroits servant à la navigation internationale, l'Etat Iranien menace d'une manière répétée de fermer le détroit d'Ormuz à la navigation internationale chaque fois qu'il est exposé à des sanctions internationales, sachant que la fermeture de ce détroit constitue un fait illicite en droit international, justifiant des contre-mesures qui peuvent être prises contre l'Iran par les Etats touchés par cette éventuelle fermeture. Ces mesures auront, inévitablement, des graves conséquences pour les parties au conflit.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
ISSN: 2414-7931

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.