| المستخلص: |
هذه الدراسة بعنوان المسرح والتغيير الاجتماعي في جنوب السودان (تقنيات مسرح المقهوريين انموذجا) تهدف إلى توظيف الشكل المسرحي الذي ابتدعه المخرج البرازيلي اوغستوبوال التي تحمل مفاهيم أيديولوجية وفلسفية تختلف عن طبيعة المسرح التقليدي السائد في التأليف والإخراج والتمثيل والمكان، للمساهمة في حل بعض القضايا الثقافية والاجتماعية التي يمكن أن تؤدي إلى زعزعة النسيج الاجتماعي وبالتالي تغييب روح السلام والتصالح بين أفراد المجتمع، وذلك من خلال العمل على تقنيات مسرح المقهورين التي تشمل (مسرح المنتدي أو حلبة النقاش – مسرح الصورة الرمزية). تناولت الدراسة تاريخ ومفهوم مسرح المقهورين على المستوي العالمي والمحلي مع اختيار نماذج من العروض المسرحية التي قدمت، وبناءً على ذلك توصلت الدراسة إلى عدة نتائج تشير إلى أن تقنيات مسرح المقهورين تم تطبيقها وتفعيلها في السودان وجنوب السودان من خلال ورش مسرحية وعروض ناقشت قضايا تعليمية واجتماعية، بعضها التزمت بالمنهج وقواعده الفنية وبعضها لم توفق وخلطت بين مسرح المقهورين والمسرح الملحمي لبرتولد بريخت خاصة تلك التي تمت في جنوب السودان ما بين عامي 2014 – 2015م وذلك لأسباب تعود إلى غياب عامل الخبرة والمعرفة عن ماهية هذه التقنيات وكيف تعمل مع الجمهور، وتوصي الدراسة بضرورة تبني مؤسسات الدولة المعنية بالمسرح لهذه التجربة الجديدة كإلية لترسيخ مفاهيم التغيير وكوسيلة لخلق ثقافة التعايش السلمي في المجتمع
This study titled theater and social change in South Sudan (Case Study of: Theatre of oppressed techniques) aims to utilize theatrical form which invented by Brazilian director Augusto boal، which holds a new deferent concepts in theatre performance، to contribute in solving some of the cultural and social issues which can lead to the destabilization of the social fabric and then absence of peace and reconciliation among the communities. through working on the theater of oppressed techniques، which include (Forum theater - invisible theater - image theatre). The study examined the history and concept of the theater of oppressed from global and local level with selecting some performed models. therefore the study come out with some results indicates that the theater of oppressed techniques have been applied in Sudan and South Sudan through theatrical performances discussed education and social issues. some of them committed to the principles of techniques and some of them failed and confused between that and epic theater. especially in South Sudan between 2014 - 2015. for the lack of experience and knowledge about how this techniques work، therefore the study recommends that the theatrical institutions have to adopt this new experiment as a mechanism for peace and social change
|
