تقرير عن منتدى الترجمة والتبادلات الثقافية والإنسانية بين الصين والوطن العربي جامعة شنغهاي 4 - 5 حزيران / يونيو 2016
| المصدر: | المستقبل العربى |
|---|---|
| الناشر: | مركز دراسات الوحدة العربية |
| المؤلف الرئيسي: | الناهي، هيثم غالب (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | مج39, ع449 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
لبنان |
| التاريخ الميلادي: |
2016
|
| الشهر: | يوليو |
| الصفحات: | 189 - 193 |
| ISSN: |
1024-9834 |
| رقم MD: | 775362 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | EcoLink |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
31
| المستخلص: |
هدف المقال إلى تقديم تقرير عن منتدى "الترجمة والتبادلات الثقافية والإنسانية بين الصين والوطن العربي". وأوضح المقال انه استجابة للرؤية التي طرحها الرئيس الصيني شي جين بينغ بخصوص الانفتاح والحزام الاقتصادي لطريق الحرير في نيسان أبريل 2014، عقدت الجامعات والأكاديميات الصينية المهتمة بالثقافات والتواصل مع الوطن العربي سلسلة من المنتديات الدولية كانت جلها حول " التبادلات الثقافية والإنسانية بين الصين والوطن العربي". واستند المقال على عدة عناصر، ركز العنصر الأول على الفترة الصباحية لليوم الأول، حيث بدأت الفترة الصباحية لليوم الأول بأربع جلسات ضمت كل جلسة خمسة بحوث تناول بصورة عامة التثاقف والاستفادة المتبادلة ودور الترجمة في تفعيل التبادلات الثقافية والإنسانية بين الطرفين الصيني والعربي، والأعمال السينمائية والتلفزيونية المدبلجة، ودور الترجمة في المثاقفة بين الحضارتين العربية الصينية. وتطرق العنصر الثاني إلى الجلسة المسائية لليوم الأول، وتضمنت هذه الجلسة عدة محاور هي على النحو التالي، الترجمة بين اللغتين الصينية والعربية تنظيرا وتطبيقا، والترجمة وطريق الحرير، ودور المؤسسات في الترجمة، وواقع ترجمة الأعمال بين اللغتين الصينية والعربية ودراساتها. وأشار العنصر الثالث إلى الجلسة الصباحية لليوم الثاني. وتصدى العنصر الرابع إلى الجلسة المسائية لليوم الثاني ( الاختتام). واختتم المقال بالتأكيد على أن المنتدى بصورته هذه كان خطوة أساسية للعلاقة الصينية العربية ولعل أسمى ما تحقق فيه هو أن البحوث التي ألقيت في المنتدى والتي كانت أكثر من مئة وخمسين بحثا باللغة العربية، وهو ما يعزز الدور الذي ستلعبه الصين مستقبلا في مجال الترجمة والتواصل العربي الصيني من الناحية الثقافية والإنسانية وإحياء التواصل ما بين القوميات الأصيلة ذات البعد الحضاري حيث يتمثل ذلك من دون شك بالعرب والصينيين لحضارتيهما العريقتين الأصيلتين. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018 |
|---|---|
| ISSN: |
1024-9834 |
عناصر مشابهة
-
تقرير عن المنتدى الدولي الخامس للعلاقات الصينية مع أسيا والشرق الأوسط : مركز دراسات الشرق الأوسط جامعة شنغهاي 24 - 25 أيلول سبتمبر 2016
بواسطة: الناهي، هيثم غالب منشور: (2016) -
العلاقات الثقافية والإعلامية: تعقيب
بواسطة: شعبان، عبدالحسين منشور: (2017) -
العلاقات العربية - الصينية: مسارات الحوار الحضاري بين العرب والصين في العصر الوسيط
بواسطة: فرجاني، محسن سيد منشور: (2017) -
مكانة الحج في العلاقات الصينية - السعودية
بواسطة: سونغ، نيو منشور: (2017) -
انضمام السعودية إلى منظمة شنغهاي.. رفاهية الشعوب الآسيوية آتية: عضوية السعودية في "شنغهاي" تؤدي لتعاون اقتصادي يساهم في بناء عالم متعدد الأقطاب
بواسطة: قوانغدا، وانغ منشور: (2023)
