| المستخلص: |
يهدف البحث إلى اختبار مدى تباين مصداقية المعالجات المحاسبية المختلفة لدى المؤجر في تعبيرها عن جوهر نشاط التأجير لديه. ومن خلال دراسة تجريبية مقارنة للمعالجات المحاسبية المطبقة حاليا (وفقا للمعايير المحاسبية الدولية والأمريكية والمصرية) والمعالجات المحاسبية المقترحة (وفقا للمسودتين التوضيحيتين IASB ED/2013/6, IASB ED/2010/9) تم اختبار فروض الدراسة وجاءت النتائج بصفة عامة مؤيدة لهذا التباين في مستوى مصداقية المعالجات المحاسبية المطبقة والمقترحة. وقد تم قياس المصداقية من خلال خصائصها الثلاثة الفرعية والمتمثلة في الاكتمال والحياد والخلو من الأخطاء، ومدى تعبير تلك المعالجات عن جوهر عقد التأجير التمويلي وأخيراً، من خلال إبداء رأي مراقب الحسابات حول مدى تعبير المعالجات المحاسبية بصدق وعدالة عن عقد التأجير التمويلي. وترجع أهمية البحث إلى مساهمته في تقديم مقياسا لخاصية التعبير الصادق عن المعلومات المحاسبية اعتمادا على الاطار المفاهيمي المشترك (2008 ,IASB). هذا إلى جانب أن السعي نحو تطوير المعالجة المحاسبية لعقود التأجير لحل المشاكل المرتبطة بالمستأجرين، يجعل من الإبقاء على النماذج المحاسبية القائمة للمؤجرين أمراً لا يتسق مع تكامل المعالجة المحاسبية عن تلك العقود.
The research aims to test the different credibility of the lessor's different accounting treatments in expressing the essence of his leasing activity. Through a comparative pilot study of the accounting treatments currently applied (in accordance with International, American, and Egyptian accounting standards) and proposed accounting treatments (in accordance with IASB ED/2013/6, IASB ED/2010/9), the study assumptions were tested, and the results generally supported this discrepancy in the level of credibility of the accounting treatments applied and proposed. Credibility has been measured by its three sub-characteristics of completeness, impartiality, and error-free, the extent to which these treatments reflect the essence of the financial leasing contract, and finally, by expressing the auditor's opinion on the extent to which accounting treatments honestly and fairly express the financial leasing contract. The importance of research is due to its contribution to providing a measure of the characteristic of honest expression of accounting information based on the common conceptual framework (IASB, 2008). In addition, seeking to develop accounting treatment of leasing contracts to solve problems associated with tenants makes maintaining existing accounting models for lessors inconsistent with the integration of accounting treatments of those contracts. This abstract was translated by Dar AlMandumah Inc.
|
