Tap Interpreting: From Practice to Norm A Belgian Case Study
| المصدر: | مجلة ترجمان |
|---|---|
| الناشر: | جامعة عبدالمالك السعدى - مدرسة الملك فهد العليا للترجمة |
| المؤلف الرئيسي: | Salaets, Heidi (Author) |
| مؤلفين آخرين: | Biesbrouck, Silke (Co-Author) , Al Sulaiman, Abied (Co-Author) |
| المجلد/العدد: | مج24, ع2 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
المغرب |
| التاريخ الميلادي: |
2015
|
| الشهر: | أكتوبر |
| الصفحات: | 11 - 49 |
| ISSN: |
1113-1292 |
| رقم MD: | 781180 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الإنجليزية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
2
| LEADER | 01806nam a22002297a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 0161084 | ||
| 041 | |a eng | ||
| 044 | |b المغرب | ||
| 100 | |9 413007 |a Salaets, Heidi |e Author | ||
| 245 | |a Tap Interpreting: |b From Practice to Norm A Belgian Case Study | ||
| 260 | |b جامعة عبدالمالك السعدى - مدرسة الملك فهد العليا للترجمة |c 2015 |g أكتوبر | ||
| 300 | |a 11 - 49 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |b Telephone tapping or wiretapping is the practice of intercepting telephone conversations performed by authorities. Translators or interpreters are needed whenever these conversations are held in foreign languages; and even if tap interpreting, as a form of translation, is not yet explored in depth, it has given rise to fierce debates as it brings together two apparently contradictory notions, namely, privacy vs. security. Privacy is a worldwide recognized right; however, authorities are obliged to ensure security to their citizens. The present article outlines the results of a piece of research performed in Belgium, which aimed to study the task of tap interpreters in Belgium and propose the profile and components of a future training program. This profile and the components of the training program could be implemented in other countries. | ||
| 653 | |a بلجيكا |a الترجمة الفورية |a التنصت على المكالمات الهاتفية | ||
| 700 | |9 413005 |a Biesbrouck, Silke |e Co-Author | ||
| 700 | |9 413006 |a Al Sulaiman, Abied |e Co-Author | ||
| 773 | |4 اللغة واللغويات |6 Language & Linguistics |c 003 |f Turjumān |l 002 |m مج24, ع2 |o 1345 |s مجلة ترجمان |t Turjuman Magazine |v 024 |x 1113-1292 | ||
| 856 | |u 1345-024-002-003.pdf | ||
| 930 | |d y |p y |q n | ||
| 995 | |a AraBase | ||
| 999 | |c 781180 |d 781180 | ||
عناصر مشابهة
-
Factors affecting simultaneous interpretation: a case study
بواسطة: Banat, Yousef Husni Mohammed منشور: (1997) -
ضمانات إجراء التنصت على المكالمات الهاتفية: دراسة مقارنة
بواسطة: إجبارة، مفتاح محمود محمود منشور: (2012) -
Distortion in Interpreting Due to Omission, Addition and Permutation : A Case Study
بواسطة: Odaibat, Ayman Shaker Ahmed منشور: (2002) -
Strategies of Interpreting Political Speech Simultaneously a Case Study: Speech of King Charles III
بواسطة: Aleskandarani, Fouzia منشور: (2024) -
Lost in Repetition: Navigating the Challenges of Simultaneous Interpretation in Political Discourse: A Case Study of Theresa May’s First Statement as Prime Minister
بواسطة: Gomaa, Yasser Ahmed منشور: (2022)
