The Interpretation of English Ambiguous Sentences as a Result of Ellipsis by Arab learners of English
| العنوان بلغة أخرى: |
تفسير الجمل الإنجليزية الغامضة والتى تنتج بسبب الحذف من قبل متعلمي اللغة الإنجليزية العرب |
|---|---|
| المؤلف الرئيسي: | Al Kasasbeh, Bashar Mohammad (Author) |
| مؤلفين آخرين: | Al Khawalda, Muhammad (Advisor) |
| التاريخ الميلادي: |
2016
|
| موقع: | الكرك |
| الصفحات: | 1 - 53 |
| رقم MD: | 784058 |
| نوع المحتوى: | رسائل جامعية |
| اللغة: | الإنجليزية |
| الدرجة العلمية: | رسالة ماجستير |
| الجامعة: | جامعة مؤتة |
| الكلية: | عمادة الدراسات العليا |
| الدولة: | الاردن |
| قواعد المعلومات: | Dissertations |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
23
| المستخلص: |
تهدف هذه الدراسة إلى معرفة كيفية تفسير الجمل الإنجليزية الغامضة التي تنتج بسبب الحذف من قبل متعلمي اللغة الإنجليزية الناطقين بالعربية، وقد بينت الدراسة بأن الطلاب غير الناطقين باللغة الإنجليزية يواجهون صعوبة في التعامل مع الجمل الإنجليزية الغامضة بشكل عام، والجمل الإنجليزية الغامضة التي تنتج بسبب الحذف على وجه الخصوص. تكونت عينة الدراسة من ستين طالبا وطالبه من مستوى السنة الدراسية الثانية في قسم اللغة الإنجليزية في جامعة مؤتة في الأردن، حيث تقدم الطلاب إلى اختبار تكون من عشرين جملة إنجليزية غامضة نتجت بسبب الحذف الحاصل في عناصر الجملة، حيث طلب من متعلمي اللغة الإنجليزية الناطقين بالعربية، ترجمة هذه الجمل إلى اللغة العربية عن طريق إعطاء المعاني أو التفسيرات الممكنة. وقد أفضت هذه الدراسة إلى أن متعلمي اللغة الإنجليزية الناطقين بغيرها قدموا ترجمة واحدة في أغلب الحالات، مما أظهر أنهم يعانون صعوبة في تفسير مثل هذه الجمل، معتمدين في تفسيرها على المعنى السطحي الظاهر من ترتيب الكلمات في الجمل. |
|---|
عناصر مشابهة
-
Interpretation of English Structurally Ambiguous Sentences by Arab learners
بواسطة: Al Farrayah, Wafaa Ali منشور: (2015) -
The Interpretation of English Sentences with Null Auxiliaries by Arab Learners of English
بواسطة: النوايسة، صالح يوسف منشور: (2016) -
The Interpretation of English Sentences with Null Subject used by Arab Learners of English language
بواسطة: الرواشدة، حنين عبدالجليل منشور: (2017) -
Verb Ellipsis in Arabic and English : A Comparative Study
بواسطة: Al Thneibat, Amal Abd Allah منشور: (2014) -
A Comparative Study of English Small Clauses and Arabic Norminal Sentences
بواسطة: Al Qatawneh, Mohammad Khalid منشور: (2014)
