ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > لسانيات النص:>الوصف

لسانيات النص: آفاق التطور ومجالات التطبيق

العنوان المترجم: Text Linguistics: Prospects for Development and Application Areas
المصدر: مجلة العلوم الإنسانية
الناشر: جامعة منتوري قسنطينة
المؤلف الرئيسي: بليردوح، ثليثة (مؤلف)
المجلد/العدد: ع43
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2015
الشهر: جوان
الصفحات: 189 - 201
DOI: 10.34174/0079-000-043-037
ISSN: 1111-505X
رقم MD: 785694
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
اللسانيات | الدراسات اللغوية | النقد الأدبي | علم النفس | الترجمة
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

86

حفظ في:
المستخلص: The great development which linguistics of the text have experienced, represents a radical change in the field of linguistic study, where students have been introduced to a new manner of dealing with texts. In addition to paying attention to linguistic levels (vocal, morphological, structure and semantic), it became necessary to also pay attention to linguistic communication and its aspects (The Mursil (sender), the Mursal Ilaihi (recipient) and the Risaalah (message) …), to the contexts and their types (cultural, social, psychological...), to textual interaction and its forms, and to all the realities and factors underlying the language of the text.
Texts from a linguistically textual approach require extensive knowledge of the linguistic levels that are at the heart of the textual and non-linguistic research that are made up of our cognitive backgrounds. It is not permissible in any way to separate these levels, as the various fields and disciplines (literature, psychology, sociology and translation) have come to impose themselves in respect to the production and analysis of texts, to intertwine by that within the interests of the linguistics of the text, after many scholars and students have sought to form a consensus between linguistic theory and non-linguistic theory. That is where the precise scientific study is the result of combining all that knowledge so that the linguistics of the text become an interdisciplinary, multi-source science. Consequently, what then are the most important areas and fields of knowledge with which the linguistics of the text announced a dialogue?
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018

مثل التطور الكبير الذي شهدته لسانيات النص تغييرا جذريا في مجال الدراسة اللغوية، حيث عرف الدراسون شكلا جديدا في التعامل مع النصوص فبالإضافة إلى الاهتمام بالمستويات اللغوية (الصوتية والصرفية والتركيبة والدلالية) صار من الضروري الاهتمام-أيضا-بالاتصال اللغوي وأطرافه (المرسل، المرسل إليه والرسالة...) والسياقات وأنواعها (ثقافية، اجتماعية، نفسية ...)، والتفاعل النصي وأشكاله وبكل الحقائق والعوامل الكامنة وراء لغة النص.
فالنصوص من منظور المنهج اللساني النصي تتطلب دراية واسعة بالمستويات اللغوية التي تشكل صلب البحث النصي وغير اللغوية التي تتشكل من خلفياتنا المعرفية ولا يجوز بأي حال من الأحوال الفصل بين هذه المستويات حيث صارت مختلف الميادين والاختصاصات (الأدب، وعلم النفس، علم الاجتماع، والترجمة) تفرض نفسها في إنتاج النصوص وتحليلها لتدخل بذلك ضمن دوائر اهتمامات لسانيات النص بعدما أقبل الكثير من العلماء والدارسين إلي أحداث توافق بين نظرية لسانية وأخري غير لسانية حيث أن الدراسة العلمية الدقيقة هي نتاج الجمع بين كل تلك المعارف لتصبح بذلك لسانيات النص علما متداخل الاختصاصات متعدد المنابع. وعليه فما هي يا تري أهم المجالات والميادين المعرفية التي أعلنت لسانيات النص الحوار معها؟

La grande évolution qu’a connue la linguistique textuelle représente un changement radical dans le domaine des études linguistiques, ce qui a permis aux chercheurs de découvrir un nouveau style de traitement des textes.
Outre la préoccupation des différents niveaux linguistiques (phonologique, synthétique, sémantique et, morphologique), il est nécessaire de donner un intérêt majeur à la communication linguistique et ses constituants (expéditeur, destinataire, et correspondance),
ainsi que les différents contextes (culturel, psychologique et sociologique) et toutes les formes de
l’interactivité textuelle.
De point de vue méthodologique et linguistique, les textes exigent un savoir profond des niveaux linguistiques qui forment la base de la recherche textuelle. Les disciplines différentes (littérature, psychologie,
sociologie, et traduction) s’imposent dans la production des textes et son analyse, faisant partie des préoccupations de linguistique textuelle. Lorsqu’un grand nombre de scientifiques et chercheurs vont faire un consensus entre la théorie linguistique et d'autres non – linguistiques.
ISSN: 1111-505X

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.