On the Impact of Cultural Reference in BBC's Business Articles
| العنوان بلغة أخرى: |
أثر الإشارات الثقافية في نصوص بي بي سي الاقتصادية في المتلقي |
|---|---|
| المصدر: | مجلة الأستاذ للعلوم الإنسانية والاجتماعية |
| الناشر: | جامعة بغداد - كلية التربية ابن رشد |
| المؤلف الرئيسي: | أبو جلود، مي صالح (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Abu Joloud, May Salih |
| المجلد/العدد: | ع219 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
العراق |
| التاريخ الميلادي: |
2016
|
| التاريخ الهجري: | 1437 |
| الصفحات: | 105 - 114 |
| DOI: |
10.36473/ujhss.v219i1.503 |
| ISSN: |
0552-265X |
| رقم MD: | 786095 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الإنجليزية |
| قواعد المعلومات: | EduSearch |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| LEADER | 04597nam a22002417a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 0163839 | ||
| 024 | |3 10.36473/ujhss.v219i1.503 | ||
| 041 | |a eng | ||
| 044 | |b العراق | ||
| 100 | |9 416841 |a أبو جلود، مي صالح |g Abu Joloud, May Salih |e مؤلف | ||
| 245 | |a On the Impact of Cultural Reference in BBC's Business Articles | ||
| 246 | |a أثر الإشارات الثقافية في نصوص بي بي سي الاقتصادية في المتلقي | ||
| 260 | |b جامعة بغداد - كلية التربية ابن رشد |c 2016 |m 1437 | ||
| 300 | |a 105 - 114 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |a تعد النصوص الاقتصادية جزءا من النصوص المعلوماتية التي تبتغي تقديم المعلومة ولذلك فهي تحتوي على الشروحات والتفاصيل والتعريفات والأمثلة التي توضح هذه المعلومات. يركز البحث في موضوعه على النصوص الاقتصادية التي يقدمها موقع (بي بي سي) كجزء من الخدمة الاقتصادية الوافية والتي تتضمن أخبار المال والأعمال والأسهم وتحليل أداء الشركات ورجال الأعمال والبنية الاقتصادية في الدول. اختار الباحث نصوصا اقتصادية حديثة مركزا على توظيف بعض المصطلحات والمفاهيم الثقافية فيها، إذ لا يعد توظيف المصطلحات الثقافية أحد أبرز خصائص هذا النوع من النصوص المعلوماتية لكن الطبيعة الصحفية لها (كون البحث يختص بالنصوص الاقتصادية الصحفية) تفرض استخدام هذا النوع من التعبيرات الثقافية التي تعد جزءا لا يتجزأ من أي لغة. فاللغات أدوات تعبير عن الثقافات ولا يمكن تجريد أي لغة من الثقافة التي تجسدها. يقدم البحث أمثلة مختارة من النصوص الاقتصادية مع توضيح التعبير الثقافي المستخدم وعلاقته بالنص وتقديم شرح يوضح أصل هذا التعبير ودلالة استخدامه. لا توجد دراسات كثيرة تتناول النصوص الاقتصادية وما يأمله هذا البحث هو تسليط الضوء على جانب قل وجوده في النصوص المعلوماتية وهو أثر ثقافة اللغة على تقديم المعلومة الاقتصادية ومن ثم تلقي القارئ ودور الثقافة لهما أثر في إغناء النص الاقتصادي من خلال براعة الكاتب في توظيف المفهوم الثقافي المناسب في المكان المناسب. | ||
| 520 | |b Business texts are included within the informative texts which are the texts whose primary goal is to provide information. They usually include explanations, descriptions, analysis and expository details and examples. The research focuses on the business reports provided by the BBC. The business service in the BBC provides a complete coverage of the market data, economy, companies, technology of business and the entrepreneurship. In this research business reports have been chosen to examine the employment of cultural concepts and the impact a definite culture may have within the frame of highly informative texts; i.e. the business texts. This research is concerned with (business journalism) which covers news and features articles about people, places, and issues related to business. Business journalists may also cover processes, trends, consequences, and important people. The use of cultural concepts in business reports is not one of the main features of the language of business, but it is much related to the traits of journalism with its main goal of capturing the reader`s attention. what the research seeks is the impact of such use of cultural concepts on the understanding of business information. | ||
| 653 | |a الدراسات اللغوية |a المعلومات الاقتصادية |a البي بي سي |a التعابير الثقافية | ||
| 773 | |4 التربية والتعليم |6 Education & Educational Research |c 018 |e Alustath Journal for Human and Social Sciences |f Al-ustād̲ |l 219 |m ع219 |o 0127 |s مجلة الأستاذ للعلوم الإنسانية والاجتماعية |v 000 |x 0552-265X | ||
| 856 | |u 0127-000-219-018.pdf | ||
| 930 | |d n |p y |q n | ||
| 995 | |a EduSearch | ||
| 999 | |c 786095 |d 786095 | ||
عناصر مشابهة
-
Translating Business Idiomsfrom English into Arabic
بواسطة: Seddiki, Safia منشور: (2016) -
Some linguistic and cultural problems in translating idiomatic expressions from Arabic into English and vice versa
بواسطة: Ayoub, Yousef I. منشور: (1994) -
The Translation of Cultural Expressions Between Foreignizing and Domesticating (Arabic & English)
بواسطة: Al Abbasi, Ahmed منشور: (2013) -
Problems of Translating Culture- Based Expressions Encountered by Sudanese Translators
بواسطة: Alsafi, Yahia Saber منشور: (2017) -
Difficulties in Translating Cultural Expressions in Hind Khlifat's Niswan Nus Kum
بواسطة: الزعبي، مریم بدر منشور: (2017)
