| المستخلص: |
من بين الإشكالات القضائية التي يطرحها ميدان الأعمال في الجزائر "الإشكالات المتعلقة بعقد الإيجار التجاري"، ويلاحظ أن القضاء له دور في هذا الإطار انطلاقا من سلطته التفسيرية (نظرا لوجود مؤسستين لتفسير النصوص في الجزائر الفقه والقضاء، هذا الأخير له سلطة تفسير القوانين خاصة ذات الطابع الاقتصادي "كالإيجار مثلا")، انتهاء بفض النزاعات المتعلقة بعقد الإيجار التجاري. ويلاحظ -من خلال إجراء مقارنة قبل وبعد تعديل القانون التجاري رقم 05/02 -أنه تم تكريس إطار جديد للعلاقات التعاقدية الايجارية، جاء نتيجة للواقع المعاش وتماشيا مع سد الثغرات والنقائص في أغلب النصوص المنظمة لعقد الإيجار التجاري التي طبعها أحيانا أخرى، مما حذا بالمشرع أن يتدارك هذا النقص والخلل كمبادرة منه جاءت بفعل أصوات العديد من رجال القانون، وبالأخص القضاة العاملين في حقل القانون نظرا للصعوبات التي كانوا يواجهونها يوميا.
Among the judicial problems posed by the business field in Algeria, "the problems relating to the holding commercial rent", and notes that the judiciary has a role in this context, out of his authority explanatory (due to the presence of the two institutions to interpret texts in Algeria judiciary, the latter has the power to interpret a private law character economic "such as rent, for example"), the end of conflict resolution regarding the convening of the commercial rent. Notes-through a comparison of before and after modifying the Commercial Law No. 05/02 - it was consecrated a new framework for contractual lease relations, came as a result of the reality of the pension in line with bridging the gaps and shortcomings in most of the texts of the Organization to hold a commercial lease, which reprinted the mystery and mystery at other times, which followed delegated to rectify this deficiency and imbalance of it came as an initiative by the voices of many jurists, especially workers in the field of law judges given the difficulties they face daily.
|
