ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > عدول الموسيقى في همزية أحمد شو...>الوصف

عدول الموسيقى في همزية أحمد شوقي

العنوان المترجم: The Variance of Music in Al-Hamzia of Ahmed Shawky
المصدر: مجلة تاريخ العلوم
الناشر: جامعة زيان عاشور الجلفة
المؤلف الرئيسي: بوحوية، غنية (مؤلف)
مؤلفين آخرين: مرابط، زهية (م. مشارك)
المجلد/العدد: ع4
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2016
الصفحات: 111 - 120
DOI: 10.37613/1678-000-004-011
ISSN: 2352-9970
رقم MD: 799566
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase, HumanIndex, EduSearch
مواضيع:
أحمد، شوقى، أمير الشعراء، ت. 1932 م. | الاساليب الادبية | الشعر العربى | العدول الموسيقى
كلمات المؤلف المفتاحية:
العدول | الموسيقى | الجوزات | الانزياح | البحور | الوزن | الايقاع | البوصيرى
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

26

حفظ في:
المستخلص: The “variance” is a stylistic phenomenon that has occupied many scholars since ancient times. This phenomenon represents a basic structure in the formation of the aesthetics of literary discourse and the realization of its poetics, being the deviation of speech from its usual format, through which it is possible to recognize the nature of the literary style and can be considered the literary style itself.
The variance can be found in sounds, in compositions, and images, but what about music, which is the only characteristic that distinguishes poetry from prose? We chose (al-hamaziya) poem by Ahmed Shawqi that contains ninety-eight verses, to reveal this phenomenon, following exploring, monitoring, and statistics, then proving the aesthetic aspect, while answering the following fundamental questions:
What do we mean by the “variance” in music?
What are the “variance phenomena” in the music of this poem?
Is such a variance in Arabic poetry considered good or bad?
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc 2018.

L’écart a toujours été conçu comme un phénomène à la fois stylistique et rhétorique. Depuis longtemps, ce phénomène a intéressé plusieurs chercheurs ; puisqu’il représentait pour eux une valeur essentielle dans l’esthétique des discours littéraires ainsi que la réalisation de leur poéticité. Ceci traduit de manière claire que l’écart du discours se traduit par l’éloignement des formes habituelles
De même, ce phénomène aide dans l’identification de la nature du style littéraire ; au point qu’on peut le concevoir comme le style lui-même.
Certes, on peut trouver le phénomène de l’écart aussi bien dans les sons (phonologie), que dans la syntaxe et les figures du style. Mais que peut-on dire pour le rythme qui reste le seul trait pertinent qui distingue la poésie de la prose?
Nous avons choisis, pour ce fait, d’analyser le poème (Al hamziyyah) composé de quatre-vingt dix vers (89 vers poétiques) de Ahmed CHAOUKI, dans le but de découvrir ce phénomène ; à travers la prospection, le suivi, les statistiques et la détermination de l’esthétique comme valeur ajoutée. Le choix de ce poème va nous permettre de répondre aux questions:
- Qu’ appelle-t-on écart rythmique?
- Peut-on parler d’un écart rythmique dans le poème choisi? Si c’est le cas, peut-on alors parler d’un phénomène stylistique?
- Enfin, est-ce que l’existence de ce type d’écart dans la poésie arabe, est considéré comme aspect de laideur ou de beauté?


يعد العدول (L'ecart) من الظواهر الأسلوبلاغية، التي شغلت بال العديد من الدارسين منذ سالف الأزمان. هذه الظاهرة التي تمثل لبنة أساسية في تشكيل جماليات الخطابات الأدبية، وتحقيق شعريتها، كونها انحراف الكلام عن نسقه المألوف، بواسطتها يتسنى التعرف على طبيعة الأسلوب الأدبي، كما يمكن اعتبارها الأسلوب الأدبي عينه.
قد يكون العدول في الأصوات، وفي التراكيب، وفي الصور .. لكن ماذا عن الموسيقى؛ وهي المميز الوحيد للشعر عن النثر؟ وقع اختيارنا على قصيدة (الهمزية) لأحمد شوقي، وهي قصيدة تحوي ثمانية وتسعين بيتاً، بغية الكشف عن هذه الظاهرة، إثر التنقيب، فالرصد والإحصاء، فإثبات الجمالية المضفاة. مجبيبين عن تساؤلات جوهرية مفادها:
•ماذا نعني بالعدول الموسيقي؟
•ما مظاهر العدول في موسيقى هذه القصيدة؟
•أتواجد هذا الضرب من العدول في الشعر العربي قبح أم جمال؟
ISSN: 2352-9970

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.