ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > دور الفجوات المفرداتية والمستج...>الوصف

دور الفجوات المفرداتية والمستجدات اللفظية في تشكيل الخطاب السردي لبشرى الفاضل

المصدر: مجلة العلوم الإنسانية
الناشر: جامعة السودان للعلوم والتكنولوجيا
المؤلف الرئيسي: عبدالرحمن، عبدالماجد (مؤلف)
المجلد/العدد: مج18, ع1
محكمة: نعم
الدولة: السودان
التاريخ الميلادي: 2017
الشهر: مارس
الصفحات: 1 - 17
ISSN: 1858-6724
رقم MD: 804901
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
الفجوات المفرداتية | المستجدات اللفظية | الخطاب السردي | اللسانيات اللغوية
كلمات المؤلف المفتاحية:
Lexical Gaps | Neologisms | Narrative Discourse | Foregrounding | Deviation | Bushra Al-Fadil
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

13

حفظ في:
المستخلص: This study seeks to probe the role of Lexical Gaps and Neologism in shaping the narrative discourse of the renowned Sudanese writer Bushra al-Fadil. Lexical gaps are a kind of possible irtual words that are non-existing in the reality of language use, whilst Neologisms are newly invented words that may take the form of missing inflections, or missing equivalence in translation or a new meaning assigned to an oldlready existing word (for the purposes of this study, the two terms Gaps and Neologisms are used interchangeably, notwithstanding the differences between the two).Gaps and Neologisms may be used in narrative discourse and Al-Fadil is one of those very rare writers who have successfully and effectively utilized them. The study not only unveils the writers exceptional skills in inventing these words, but also in making them the most salient shaper of his overall narrative discourse; hence, presumably the key to understanding his grand (overall) text and, arguably, the landmark characteristic of his creativity. In exploring the linguistic, aesthetic, semantic, pragmatic and stylistic features of these gaps and neologisms in the narrative discourse of al-Fadil, the study draws on a multitude of theoriespproaches in both macro and micro-level linguistics (Morphology- Syntax GenerativeUniversal Grammar), Sociolinguistics (Diglossia, code and code-switching/mixing), Discourse, Pragmatics (speech acts, implicatures and discourse moves) and Stylistics (concepts of deviation, foregrounding and defamiliarisation). The narrative discourse of Buhra al-Fadil abounds in the creative employment of a wide range of lexical gaps and neologisms. For the full investigation of the role and functions of these in the narrative discourse of al-Fadil, more is, undoubtedly, required. Future researchers may reveal more about this role, by taking every single work of the writer in much more depth.

تتناول هذه الدراسة الدور الذي تلعبه الفجوات المفرداتية والمستجدات اللفظية في تشكيل الخطاب السردي لبشرى الفاضل. الفجوات المفرداتية (lexical gaps) والمستجدات اللفظية(neologisms ) هي كلمات أو عبارات افتراضية (غير موجودة في واقع الممارسة اللغوية الآنية، لكنها ممكنة الحدوث، كونها متوافقة مع مجمل القواعد اللغوية للغة المعينة التي أُنتج بها النص، وكذلك القواعد الكلية للغة الإنسانية Universal) Grammar )، في مستوى أعم. تنهل الدراسة، بشكل عام، من تنظير اللغويات الحديثة: الأسلوبية وتوليدية تشو مسكي وعلم اللغة الإدراكي وتحليل الخطاب والنقد الجديد، وبشكل أدق من الصرفيات التوليدية ((generative morphology وبراقماتيات الخطاب (discourse pragmatics)، وكذلك نظرية نحو الخطاب الوظيف (functional discourse grammar) الحديثة جدًا 2008 ،لكيز هينقلفيلد ولاشلان ماكينزي الهولنديين اللذين حاولا ردم الهوة بين الرؤى الشكلانية التركيبية والرؤى الوظيفية -الدلالية. الهدف المركزي للدراسة هو بيان الدور المهم والمحوري للفجوات المفرداتية والعبارات المستجدة، في تشكيل وبناء الخطاب السردي للقاص والروائي السوداني بشري فاضل تشير الدراسة إلى انتباه الكاتب الذكي إلى الإمكان الدلالي والجمالي الهائل (meaning/aesthetical potential)الذي توفره هذه الفجوات والمستجدات وقدرته على توظيفها في نصوصه السردية المختلفة. كما يدل الحضور العالي لهذه الصيغ اللغوية المستجدة، على الوعي اللغوي الكبير الذي يتمتع به الكاتب، مجسدًا لروح مهجسة بالخلق الفني الأصيل. وتعتبر الدراسة أن فهم هذا الوعي اللغوي الرفيع المتمظهر في الخلق اللغوي، عبر هذا الكم الكبير والمتعدد من المستجدات اللفظية والفجوات المفرداتية عند الكاتب، يمثل مفتاحًا ضروريًا لفهم خصائص ومزايا وإمكانات ومحددات خطابه السردي وبنيته الخاصة. وتجد الدراسة، أن جزءًا كبيرًا من هذا التوظيف اللغوي الخلاق، قائم على تقنية الإبراز ((foregrounding، ذات الصلة بالانحرافات الأسلوبية وعلى طريقة التغريب (stylistic deviations and de familiarisation). هنا، يتجلى الخلق الفني من خلال جعل هذه الصيغ / الكائنات اللغوية لافته للانتباه بإبرازها، عبر شبكة عريضة من الانحرافات الأسلوبية التي تهدف لجعلنا نرى الأشياء ونحسها وندركها بطريقة عميقة ومختلفة في آن. بالإضافة لأدوارها التركيبية والدلالية والجمالية-الأسلوبية، تخلص الدراسة إلى دور هذه الصيغ اللغوية المبدعة، في تشكيل معالم نحو النص الكلي للكاتب، وذلك على أساس دورها المهم في تحديد حركة/وجهة الخطاب (discourse move) وأفعال الخطاب (discourse acts).
ISSN: 1858-6724

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.