استخراج المتلازمات اللفظية من النصوص العربية باستعمال الأداة "غايت": تطبيق على النص القرآني
| المصدر: | أعمال اليوم الدراسي: المحتوى الرقمي بالعربية في نظام الإدارة الإلكترونية |
|---|---|
| الناشر: | المجلس الأعلى للغة العربية |
| المؤلف الرئيسي: | زايدي، صورية (مؤلف) |
| مؤلفين آخرين: | العسكري، محمد الطيب (م. مشارك) , عبدالعلي، أحمد (م. مشارك) |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2011
|
| مكان انعقاد المؤتمر: | الجزائر |
| الهيئة المسؤولة: | المجلس الأعلى للغة العربية |
| الشهر: | مارس |
| الصفحات: | 1 - 18 |
| رقم MD: | 806102 |
| نوع المحتوى: | بحوث المؤتمرات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
67
| LEADER | 02850nam a22002297a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 0323176 | ||
| 041 | |a ara | ||
| 044 | |b الجزائر | ||
| 100 | |9 428447 |a زايدي، صورية |e مؤلف | ||
| 245 | |a استخراج المتلازمات اللفظية من النصوص العربية باستعمال الأداة "غايت": تطبيق على النص القرآني | ||
| 260 | |b المجلس الأعلى للغة العربية |c 2011 |g مارس | ||
| 300 | |a 1 - 18 | ||
| 336 | |a بحوث المؤتمرات | ||
| 520 | |a إن كمية المعلومات التي ما فتئت تتزايد في شتى الميادين، ولدت لدى الباحثين حاجة ماسة إلى هيكلة وتنظيم المحتوى الرقمي للوثائق المختلفة. فبينما تتوفر أدوات عديدة مجانية الاستعمال والمستخدمة في استخراج المصطلحات من النصوص اللاتينية كالفرنسية والإنجليزية، نلاحظ أن اللغة العربية تفتقر لمثل هذه الأنظمة، الشيء الذي اضطرنا إلى محاولة تكييف البعض منها بغية تطبيقها على النصوص العربية، رغم أنه في أغلب الحالات يتطلب منا القيام بكثير من التغييرات المعقدة للتوصل إلى نتائج مقبولة. في هذا البحث، نقدم أداة أنشئت في الأصل لمعالجة نصوص اللغة الإنجليزية، لكننا قمنا بتكييفها بغية استعمالها في معالجة النصوص العربية وبالضبط في الاستخراج الآلي للمتلازمات اللفظية الخاصة بميدان محدد كالطب، الاقتصاد، التاريخ، الدين، الرياضة الخ... تستعمل هذه المصطلحات في بناء أنطولوجيا يمكن توظيفها في تطبيقات مختلفة أهمها تحسين البحث على الشبكة العنكبوتية. وإن كنا قد بدأنا بتطبيق هذه الطريقة على النص القرآني الكريم، لقدسيته، فإنه يمكن استعمالها على أي ميدان آخر. | ||
| 653 | |a القرآن الكريم |a اللغة العربية |a المعالجة الآلية |a المتلازمات اللفظية | ||
| 700 | |9 428448 |a العسكري، محمد الطيب |e م. مشارك | ||
| 773 | |c 013 |d الجزائر |i المجلس الأعلى للغة العربية |l 000 |o 7359 |s أعمال اليوم الدراسي: المحتوى الرقمي بالعربية في نظام الإدارة الإلكترونية |v 000 | ||
| 700 | |9 428449 |a عبدالعلي، أحمد |e م. مشارك | ||
| 856 | |u 7359-000-000-013.pdf | ||
| 930 | |d y |p y | ||
| 995 | |a HumanIndex | ||
| 999 | |c 806102 |d 806102 | ||
عناصر مشابهة
-
المعالجة الآلية للمتلازمات اللفظية
بواسطة: ابن عمر، عبدالرزاق منشور: (2009) -
ترجمة المتلازمات اللفظية في النص القانوني مقاربة مقارنة: فرنسي / عربي
بواسطة: داود، ياسمين منشور: (2021) -
ترجمة المتلازمات اللفظية في النص الديني: تحليل ونقد أمثلة منها في ثلاث ترجمات إسبانية لمعاني القرآن الكريم
بواسطة: العمراني، عبدالوهاب منشور: (2019) -
ترجمة المتلازمات اللفظية إلى اللغة الفرنسية الربع الأول من القرآن الكريم أنموذجا : دراسة تحليلية نقدية
بواسطة: بوقدح، هشام منشور: (2009) -
إشكالات ترجمة المتلازمات اللفظية في النصوص الاقتصادية من التركية إلى العربية
بواسطة: عبدالرحمن، عرفة منشور: (2023)
