| المستخلص: |
In his travel book ‘An Eye and a Wing’, Alharthi sails to the island of Zanzibar, dives in the Virgin Islands, rides camels in the Empty Quarter Des¬ert, flies to several other parts of the world. We read the diversity in this world through his eyes, those of a poet who does not cease to chase spots of writing inspiration in this world. This paper investigates the different layers of his discourse throughout the book. His text calls several political, historical and cinematic discourses. The mechanisms of hiring these different discourses will be explored. They vary from monologue, dialogue, narrative discourse which the writer use as tools for producing the different mentioned discourses. The cinematic discourse reveals three mechanisms: referral, reincarna¬tion and creation. Relatively similar mechanisms are used in political dis¬course, which intertwines with the narrative discourse as well. These different discourses present a remarkable stereotypical image of the ‘other’, especially in the political discourse. On a more historical reference, the historical dis¬course is employed in the narrative fiction to present history as a motive for travel. The study considers the role of the multi-layered discourses in shaping the narrative of the book, while maintaining the image of the world through the writer’s eye during his travels.
يطرح كتاب "عين وجناح" رؤية للعالم من خلال عيني رحالة عماني معاصر، يركب الطائرة والغواصة كما يركب الجمل والقارب الشراعي، يغوص في الجزر العذراء وتسفعه نمى الربع الخالي، يثقل بتعقيد مفاتيح بيته الزنجباري كما يطير من نافذة صديقه النيويوركي، إنه الأديب محمد الحارثي؛ يرى العالم بعين الشاعر، وإلماح الرحالة، وفلسفة المثقف، معبرا عن رؤيته لهذا العالم بنص سردي متنوع لونه متحد نسجه، نص يستدعي نصوصا، ويصهر خطابات شتى. تهدف هذه الدراسة إلى الكشف عن تضافر الخطابات المتنوعة في هذا النص، إذ إنه يستدعى خطابات سياسية وتاريخية، كما يستدعى السينما: فنا وطريقة تشكيل، وتسعى الدراسة إلى اكتشاف آليات توظيف النص السردي للحارثي لهذه الخطابات المتنوعة، وتطمح إلى إلقاء الضوء على كيفية امتصاص هذا النص هذه الخطابات وإعادة تشكيلها، واستعادتها على أشكال جديدة من الوصف، أو الحوار، أو المونولوج، أو الخطاب القصصي. ففي الخطاب السينمائي ترصد الدراسة ثلاثة آليات يوظفها "عين وجناح" وهي الإحالة، والتلبس، والخلق، حيث تشتبك الآلية الأخيرة مع تقنية الكتابة نفسها، أما الخطاب السياسي فنجده مشتبكا بالخطاب القصصي، كما نجد التنميط لصورة الآخر، بناء على موقف سياسي منه، وفي الخطاب التاريخي يحضر التاريخ دافعا للرحلة من جهة، ومستثمرا فيها بالتخييل السردي من جهة أخرى. كما تهدف هذه الدراسة إلى تتبع أثر هذا التفاعل النصي في التشكيل السردي لكتاب الرحلة، وتلمس تأثير الخطابات المتعددة في رؤية العالم كما قدمها النص، فعلى مدار هذه الخطابات سيكون مدار محاور الدراسة، ناظرة إلى مناهج السرد الحديث، متخذة نص الرحلة "عين وجناح" مدونة لها.
|
