| المستخلص: |
Terms are the keys of sciences and the foundation of its construction and communication. Means, mechanisms and ways of spreading have developed. Many calls for optimal investment were raised, what led to the establishment of many academic institutions. On the other hand, the modern age has witnessed rapid development in various sciences through using computers and grew to be called the age of computer. Institutions have employed them to accomplish what is required quickly and efficiently. This paper seeks to shed light on the reality of the Arabic linguistic terms in the light of computer development, and the role of institutions and Arabic linguistic banks in investing this device to serve terminology. It also suggests a form of investing computers in the development of terminology, and build¬ing modem terms to keep pace with the rapid development in various fields of science, and striving for its publication, approval and circulation among specialists.
المصطلحات مفاتيح العلوم، وهي أساس بنائها والتواصل بشأنها، وقد تطورت الوسائل والآليات المستخدمة في بنائها، كما تطورت سبل انتشارها واستقرارها، وتعددت الأصوات المنادية باستثمارها بالصورة المثلى، فقامت المؤسسات والمجامع التي تسعى لخدمة المصطلح. من جهة أخرى شهد العصر الحديث تطورا سريعا في العلوم المختلفة، وذلك باستخدام الحاسوب حتى غدا هذا العصر يسمى بعصر الحاسوب، وقامت المؤسسات بتوظيفه في إنجاز ما تسعى إليه بصورة سريعة ومتقنة. تحاول هذه الورقة تسليط الضوء على واقع المصطلحات اللغوية العربية في ضوء التقدم الحاسوبي، ودور المؤسسات وبنوك المصطلحات اللغوية العربية في استثمار هذه الأداة لخدمة المصطلح، كما تقترح صورة لاستثمار الحاسوب في تقدم علم المصطلح، وبناء المصطلحات الحديثة لمواكبة التطور المتسارع في مختلف العلوم، والسعي لنشرها وإقرارها وإشاعة تداولها بين المتخصصين.
|
