Traduction Et Deconstruction Chez Jacques Derrida

المصدر:	حوليات جامعة الجزائر 1
الناشر:	جامعة الجزائر1 بن يوسف بن خدة
المؤلف الرئيسي:	Hadj Aissa, Zohra (Author)
المجلد/العدد:	ع17
محكمة:	نعم
الدولة:	الجزائر
التاريخ الميلادي:	2007
الصفحات:	39 - 49
ISSN:	1111-0910
رقم MD:	810554
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
اللغة:	الفرنسية
قواعد المعلومات:	EcoLink, EduSearch, HumanIndex, IslamicInfo, AraBase
مواضيع:	الترجمة الفلسفية \| التفكيكية \| دريدا، جاك
رابط المحتوى:	الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.

المستخلص:	يعالج هذا المقال، الترجمة وdéconstruction التي ترجمت تقريبا بكلمة التفكيكية: المعني الذي يؤدي إلى الأفكار الفلسفية والترجمانية لجاك ديريدا. ترجع كلمة التفكيكية، إلى اللولب الأبدي لتفسير النصوص: ما يسميه بــ "différance" فالمعني لا يكون إلا مسيحيا، فلهذا نبحث عنه بلا جدوى في هذه itérabilité التي تعتبر المحرك. يجري المقال أيضا مقارنة بين أعمال جاك ديريدا وأعمال شارل سوندارس بيرس Charles Sanders Peirce وأومبارتو إيكو Umberto Eco التي تتجه بوجه الإجمال نحو نفس الخاتمة. إن هذه المقاربة الفلسفية معقدة، مما يؤدي إلى الإدراك بوجه آخر وبأكثر عمقا، سياق الترجمة.
وصف العنصر:	\\ \\
ISSN:	1111-0910