المستخلص: |
تطرقت الورقة البحثية إلى واقع الموارد المائية في الجزائر، ومن ثم إلى عوامل مشكلة الموارد المائية، وأخيراً إلى الحلول المقترحة لتسحين إدارة المسألة المائية في الجزائر؛ حيث خلصت الدراسة إلى أن المشكلة ليست في كمية المياه المتوافرة في الطبيعة بحد ذاتها فقط، وإنما أيضاً في غياب مجموعة كبيرة من العوامل التي تحول دون استغلالها والاستفادة القصوى منها لتوظيفها في مختلف المجالات؛ إن هذا الوضع المائي الحرج الذي نعيشه اليوم وفي ظل التحديات العالمية، يتطلب معالجات جذرية وفقاً لاستراتيجيات وسياسات وخطط متوسطة وطويلة الأمد، وتتوزع مسؤولية تنفيذها ومتابعتها على الدول ومنظمات المجتمع المدني والهيئات المحلية، ويستلزم أن تأتي تلك المعالجات محصنة بإرادة سياسة وإدارة فعالة شفافة.
The paper has addressed the reality of water resources in Algeria, the factors of its problem, and finally to the solutions proposed to improve water management issue in Algeria. The study concluded that the problem is not the amount of water available in nature itself only, but also in the absence of a wide range of factors that inhibit its exploitation and maximum utilization of it, to be employed in the various. This critical water situation in which we live today and in the light of the global challenges requires radical solutions in accordance with the strategies, policies and plans for medium and long term. This must be implemented and followed - up by the state, civil society organizations and local authorities, that requires to be fortified by the effective and transparent management policy.
|