المستخلص: |
في 15 يوليو 2016، خرجت الدبابات إلى شوارع إسطنبول لمنع تدفق حركة المرور بين آسيا وأوربا عبر جسر البوسفور. كان ذلك الحدث الذي وقع في ساعة الذروة من يوم الجمعة غريبًا جدًّا. علّل كثر من الناس تلك المشاهد بأن السلطات ربّما تلقّت بلاغًا عن وجود هجوم إرهابي وشيك، فاتخذت احتياطاتها، ولاسيّما بعد أن شهدت البلاد تصاعدًا في الأعمال الإرهابية من قبل ٍّكل من حزب العمال الكردستاني وتنظيم داعش في الأشهر الأخرة ،وأرجع آخرون السبب -في وسائل الإعلام الاجتماعي- إلى احتمالية اختطاف طائرة من قبل إرهابين، ولم يخطر ببال أحد أن هناك انقلابًا يجري على الأرض، لكن عند تمركز القوات على الجسر، وإصدارها أوامر إلى المارّة بالعودة إلى ديارهم، وتحليق الطائرات العسكرية على ارتفاع منخفض فوق العاصمة التركية أنقرة- اتضح للجميع أن مجموعة من الجنود كانوا يحاولون الإطاحة بالحكومة المنتخبة ديمقراطيًّا.
On 15 July 2016, tanks rolled down the streets of Istanbul to block traffic flowing from Asia to Europe over the Bosphorus Bridge. The event, which took place during the Friday rush hour, was quite odd. Having witnessed an uptick in PKK and Daesh violence in recent months, many people reasoned that the authorities had probably been tipped off about an impending terror attack and were taking precautions. Others argued on social media that an aircraft could have been hijacked by terrorists. Hardly anyone thought, let alone say out loud, that a coup d’etat was underway. With troops stationed on the bridge telling by-passers to go home and military jets started flying low over the Turkish capital Ankara, it became clear to everyone that a group of soldiers were attempting to overthrow the democratically elected government.
|