A Descriptive Analytical Study of the Use of Dictionaries by Fourth-Year Students of English at El-Mergib University
| المصدر: | مجلة العلوم الإنسانية |
|---|---|
| الناشر: | جامعة المرقب - كلية الآداب بالخمس |
| المؤلف الرئيسي: | Zagood, Mohammed Juma (Author) |
| مؤلفين آخرين: | Abo Shaina, Salah Aldeen (Co-Author) |
| المجلد/العدد: | ع13 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
ليبيا |
| التاريخ الميلادي: |
2016
|
| الشهر: | سبتمبر |
| الصفحات: | 512 - 521 |
| رقم MD: | 813999 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الإنجليزية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
Dictionary Use | Translation | Monolingual | Bilingual | Model Translation
|
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
5
| المستخلص: |
The dictionary use is a helpful means for students of a second/foreign language and students of translation alike but they have to be used properly. This paper sheds light on the use of dictionaries by the fourth-year students at the Department of English in El-Mergib University when translating from English into Arabic. It starts with introducing the different types of dictionaries and showing their functions. Then, it presents a translation test to see how students use dictionaries while translating and to identify the problems they face in this respect. Finally, it summarizes the findings of the test which show that the fourth-year students at the Department of English encounter some difficulties in using dictionaries when translating from English into Arabic. These difficulties include opting for the first meaning in a dictionary, difficulties in checking up the meanings of the non-literal semantic features, and the over-dependence on bilingual dictionaries. |
|---|
عناصر مشابهة
-
Dictionary’ Use Among Second Year Students of English at the University of Constantine 1
بواسطة: Benzitouni, Amina Ouafa منشور: (2019) -
A new arabic/english dictionary : an orgoing project
بواسطة: Heliel, Mohammed Helmy منشور: (1999) -
Drawing the Profile of Students of English as Dictionary Users
بواسطة: Hamdi, Chaker منشور: (2014) -
The Translation of English Model Verb in to Arabic in Legal Texts
بواسطة: Zagood, Mohammed Juma منشور: (2014) -
EFL Postgraduate Students and Dictionary Use : A Descriptive Study
بواسطة: Aly, Magdy Mahdi منشور: (2009)
