| المستخلص: |
This study aims to investigate civil liability for the damages resulted from the peaceful use of nuclear energy in the United Arab Emirates' laws and regulations. The study findings showed that the civil liability for the damages resulted from the nuclear energy is a breach of the obligations imposed by law which represents injury act arises from the nuclear activity of the nuclear plant operator and which causes damages for individuals and properties that requires compensation? Moreover, the study looked into the nature of the legal civil liability which is considered as objective, assumed and exclusive liability that is applicable only in case of actual damage occurrence which in turn is caused by the nuclear radiation. The nuclear plant operator shall be obliged to exercise high care to safeguard and prevent these damages from occurring in the nuclear plant. The study also investigated the elements of civil liability with regard to the nuclear damages. The civil liability of the plant operator is governed by the existence of the liability elements which represents nuclear accident (nuclear activity), nuclear damage, the causal relationship between the nuclear accident and the resultant damage.
تهدف هذه الدراسة إلى بحث موضوع المسؤولية المدنية للأضرار الناتجة عن الاستخدام السلمي للطاقة النووية، وقد خلصت إلى: أن المسؤولية المدنية عن أضرار الطاقة النووية هي الإخلال بالتزام يفرضه القانون يتمثل في الفعل الضار الناشئ عن النشاط النووي لمشغل المنشأة النووية والذي يؤدي إلى إحداث أضرار بالأفراد، أو الممتلكات، فيوجب التعويض. وتناول البحث موضوع الطبيعة القانونية للمسؤولية المدنية حيث أوضح بالتدليل أنها مسؤولية موضوعية وحصرية، ومفترضة، يشترط لقيامها وقوع الضرر، وأن يكون هذا الضرر ناتجاً عن الإشعاع النووي، ويعتبر التزام المشغل التزاماً بتحقيق نتيجة؛ إذ يجب عليه أن يبذل في حراسة المنشأة النووية عناية خاصة تصل إلى حد منعها من إحداث ضرر بالغير. وتعرض البحث بالدراسة لأركان المسؤولية المدنية عن الأضرار النووية أيضاً، لتقوم مسؤولية المشغل المدنية، لابد من توافر أركان المسؤولية، التي تتمثل في الحادثة النووية "النشاط النووي"، الضرر النووي، وعلاقة السببية بين الحادثة النووية أو النشاط النووي والضرر. هذا وقد ألقى البحث الضوء على الآثار المترتبة على المسؤولية المدنية عن الأضرار النووية؛ إذ يجب أن يحصل المتضرر بفعل النشاط النووي أو الحادثة النووية على التعويض عن الضرر الذي حصل له من مشغل المنشأة النووية، ومن أجل الحصول على التعويض لابد من إثبات مسؤولية مشغل المنشاة النووية، وذلك من خلال رفع دعوى المسؤولية أمام القضاء المختص. وقد توصل البحث إلى عدة نتائج واختتم البحث بعدد من التوصيات التي قد تعين في هذا المجال.
|
