المستخلص: |
إن قضية التأثر والتأثير في لغتنا العربية وآدابها من القضايا الواضحة، التي أظهر معالمها ما ألفه العرب، وأنتجته أذواقهم اللغوية والأدبية، متأثرة بما عند الآخر ومؤثرة فيه، ولذا جاء هذا البحث ليتناول "رسالة الغفران" في تأثرها بالمعراج النبوي الشريف، وبرسالة التوابع والزوابع في رحلة ابن شهيد، وبالتراث الديني والثقافي الإسلامي والعربي، وفي تأثيرها في الكوميديا الإلهية لدانتي مع عرض لأهم نقاط التشابه والاختلاف بينهما. ثم تحدثت عن تأثر وتأثير "ألف ليلة وليلة" في الآداب الأخرى، خاصة الآداب الفارسية والأوروبية، وما قدموا به من ترجمات لها، ومؤلفات متعددة الأغراض والفنون حولها، وعرضت لأبرز القضايا السردية في الليالي لأنهي بحثي بها.
|