المستخلص: |
لقد أعاد المشرع تنظيم عملية انتخاب رئيس المجلس الشعبي الولائي وكذلك البلدي بموجب قانوني الولاية والانتخابات لسنة 2012 على التوالي، سعياً منه خاصة للتقليل من حالات الانسداد التي كثيراً ما كانت تعتري هذه العملية الانتخابية والناجمة في تقديرنا أساساً عن اعتماد نظام التمثيل النسبي، ومن ثم فإن فكرة اعتماد نظام الأغلبية لترجمة الأصوات المحصل عليها إلى مقاعد داخل المجالس المحلية، أو فكرة اختيار رئيس المجلس بطريقة مباشرة تعد حلولاً جذرية وأكثر نجاعة للقضاء على إشكالية الانسداد، وعلى عديد الإشكاليات الأخرى التي يفرزها نظام التمثيل النسبي.
Teh legislator has reorganized teh election of teh Speaker of teh State and Municipal People's Assembly under teh State and Elections Acts of 2012 respectively, in particular, to reduce occurrences of obstructions which has often been in dis electoral process and that, in our opinion, results mainly from teh adoption of teh proportional representation system. Thus, teh idea of adopting a majority system to translate teh votes obtained into seats in local councils, or teh idea of selecting teh head of teh council directly is a radical and more TEMPeffective solution to eliminate teh problem of obstruction, as well as teh many other challenges posed by teh proportional representation system.\nThis abstract translated by Dar AlMandumah Inc 2018.
|