ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > الإنزياح الدلالي وأثره في تطور...>الوصف

الإنزياح الدلالي وأثره في تطور اللغة

العنوان المترجم: Semantic Displacement and Its Impact on Language Development
المصدر: مجلة جسور المعرفة
الناشر: جامعة حسيبة بن بو علي الشلف - مخبر تعليمية اللغات وتحليل الخطاب
المؤلف الرئيسي: بن الدين، بخولة (مؤلف)
المجلد/العدد: ع7
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2016
الصفحات: 80 - 92
DOI: 10.35645/1711-000-007-007
ISSN: 2437-086X
رقم MD: 818804
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
البلاغة اللغوية | اللغة العربية | الفلسفة | الفلاسفة | الإنزياح | علم اللسانيات | علماء البلاغة
كلمات المؤلف المفتاحية:
الانزياح | التغير الدلالي | التقديم والتأجير | اللفظ | المعنى | الانزياح الاستدلالي | الانزياح التركيبي
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: اهتم البلاغيون وفلاسفة اللغة على حد سواء بالمجاز كونه ظاهرة لغوية معقدة، وشغلت قضية اللفظ والمعنى المركز الأهم عندهم؛ استنادا إلى فكرة التقابل بين الكلام العادي والكلام الأدبي. وهي الفكرة التي حدد الفلاسفة على أساسها إطار الشعر والخطابة، لأنهما يمثلان هرم القول البليغ وإن تفاوتا في الدرجة. يعتمد الفلاسفة الإسلاميون اصطلاحات مختلفة لرصد الكلام غير العادي، منها:
التجوز، والتوسع، والعدول، وإخراج القول غير مخرج العادة...، وغيرها. وللانزياح إضافة إلى كونه عامل تميز للخطاب الأدبي، دور جمالي كبير يسهم في لفت انتباه المتلقي، ومن ثمة التأثير فيه وتوصيل الرسالة التي يريدها الخطاب، فالتفاعل ضروري وهام بين العناصر المنزاحة والعادية لأن هذه العناصر دون تفاعلها لا أهمية لها بل قد تكون عوامل معيقة لشعرية الخطاب.

The scholars of Balaaghah (rhetorical eloquence) and the philosophers of language alike, were interested in Al-Majaaz (the metaphor) as a complex linguistic phenomenon, and the issue of pronunciation and meaning held the most important place among them, based on the idea of the interrelationship between ordinary and literary speech. This is the idea upon the basis of which the philosophers defined the framework of poetry and speech, because they represent the peak of eloquent speech, even if they vary in degree. Islamic philosophers adopt different terms for the monitoring of unusual speech, which include among them:
At-Tajawwuz (traversing), At-Tawassu’ (expanding), Al-‘Udool (departure) and taking the statement away from its norm, amongst others. And dislocation; in addition to being a factor of excellence for literary speech, it has a great aesthetic role that contributes to drawing the attention of the recipient, thus influencing him and communicating the message that is intended by the speech. Interaction is necessary and important between the displaced and normal elements because without their interaction, these elements hold no significance and may even be impeding factors in respect to the poetry of the speech.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc 2018.
ISSN: 2437-086X

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.