ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الوساطة في المادة الجزائية: دراسة في قانون الإجراءات الجزائية الجزائري

العنوان المترجم: Mediation in Penal Article: A Study in The Algerian Code of Penal Procedure
المصدر: مجلة القانون
الناشر: المركز الجامعي أحمد زبانة بغليزان - معهد العلوم القانونية والإدارية
المؤلف الرئيسي: خلفاوى، خليفة (مؤلف)
المجلد/العدد: ع6
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2016
الشهر: جوان
الصفحات: 118 - 136
DOI: 10.35779/1731-000-006-006
ISSN: 2170-0036
رقم MD: 823036
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: EcoLink, IslamicInfo
مواضيع:
كلمات المؤلف المفتاحية:
الوساطة الجزائية | العدالة الجنائية الرضائية | العدالة الجنائية التصالحية | mediation penale | justice penale | justice penale consensuelle | justice penale reparatice
رابط المحتوى:
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

69

حفظ في:
المستخلص: This article aims to address different types of criminal conduct. With the increasing number of cases and the complexity of judgement on them, the contemporary criminal policy started relying on mechanism of mediation as a new model of criminal justice, with the help of which its policy supports in combating crime. It, in contrast to that, provides the opportunity to the litigants to resolve their disputes amicably. As a reaction to this, the Algerian legislature turned to this procedural mechanism by approving it by law, claiming it to be its new philosophy of dealing with crime and stressing that its interest is not limited to the idea of deterring and suppressing the culprit, but also to compensate the victim under certain legal regulations.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018

Pour traiter les différents types du comportement criminel, et devant le nombre croissant des affaires et les difficultés de les traiter, la politique criminelle moderne se base sur le mécanisme de la médiation comme un nouveau modèle pour la justice criminelle. Cette dernière l'utilise pour soutenir sa politique de lutte contre la criminalité. En revanche, elle donne une chance aux plaideurs afin de résoudre leurs conflits cordialement, et comme une réaction à cela, la législation algérienne a opté pour ce mécanisme procédural en attestant une loi, soutenant sa nouvelle philosophie dans le traitement du crime, et confirmant que son intérêt ne se limite pas seulement à l’idée de réprimer le délinquant, mais elle la dépasse à l’indemnité de la victime dans le cadre de certaines normes juridiques.

يهدف معالجة مختلف أنماط السلوك الإجرامي، وأمام تزايد عدد القضايا وتعقيدات الفصل فيها، أضحت السياسة الجنائية المعاصرة تعتمد على آلية الوساطة كنموذج جديد للعدالة الجنائية، تدعم بها سياستها في مكافحة الإجرام، وتتيح في مقابل ذلك الفرصة أمام المتخاصمين لحل نزاعاتهم وديا. كرد فعل على ذلك اتجه المشرع الجزائري صوب هذه الآلية الإجرائية بإقرارها قانونا، مدعا بذلك فلسفته الجديدة في معالجة الجريمة، ومؤكدا على عدم اقتصار اهتمامه على فكرة ردع الجاني وقمعه، بل وتعديها الى تعويض المجني عليه في إطار ضوابط قانونية معينة.

ISSN: 2170-0036