Aspects Of Algerian Medical Translation
| المصدر: | مجلة العلوم الإنسانية |
|---|---|
| الناشر: | جامعة منتوري قسنطينة |
| المؤلف الرئيسي: | Benchabane, Nassima (Author) |
| المجلد/العدد: | ع44 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2015
|
| الشهر: | ديسمبر |
| الصفحات: | 91 - 97 |
| DOI: |
10.34174/0079-000-044-036 |
| ISSN: |
1111-505X |
| رقم MD: | 825041 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الإنجليزية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
Medical Translation | difficulty | style | terminology | misconceptions
|
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
4
| المستخلص: |
تهدف هذه المقالة إلى إلقاء الضوء على بعض جوانب الترجمة الطبية من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية والتي تنتمي إلى أهم وأكثر الجوانب صعوبة للوفاء من قبل طلبة الجامعة الجزائرية، وخاصة من حيث الأسلوب والمصطلحات. كما تهدف أيضا إلى محاولة لفت الانتباه وإلى بعض المفاهيم الخاطئة للطلبة الجزائريين والمتعلقة بترجمة النصوص الطيبة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية. The aim of this article is to throw light on some aspects of the English-Arabic Medical translation which belong to the most significant area of difficulty met by the Algerian university students, especially in terms of style and terminology. It also attempts to draw attention to some Algerian students’ misconceptions related to the translation of English Medical texts into Arabic. |
|---|---|
| ISSN: |
1111-505X |
عناصر مشابهة
-
The Translation of Medical Discourse into Arabic
بواسطة: محمد، دعاء محمود الحاج قاسم منشور: (2003) -
The Important Role Teaching Pragmatics Plays In Translation Classes With Reference to Translation Teachers' Questionnaire
بواسطة: Triki, Manal منشور: (2015) -
آراء ومقترحات لتدريس الطب بالعربية دراسة ميدانية بكلية طب الأسنان في بنغازي
بواسطة: آل شاكر، خليل منشور: (1994) -
The Impact of Using The Translation Purpose on Translating Medical Terms
بواسطة: الخميس، أريج محمد منشور: (2019) -
mechanisms of Translating English Medical Terms Into Arabic
بواسطة: العربي، نادية منشور: (2016)
